50

Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenulossare

Zs. 9, 394. 395. 396

1 Lapatium laticli E

2 Git breivwrz E

3 Lactericia spimvrz E

4 Porram loch E

5 15. Carica* mandila E kegere 2 b 1.1."

6 Iusquianum bilse :l Eb ll"

7 Nasturcia cresse E gartcresse b 11"

8 Timula tribwrz .E tfbwrz 6 11«

9 Costum coste E cost /) 11"

10 16. Migonus Ma^same E magesame

11 b 11»

12 Elleborum 4 g,°mer E nieswrz b 11"

13 Calocasia wildemlze b 11"

14 Anetum tille E dillc 6 11"

15 17. Gladiolus swertella E Suerdele

16 b 11"

17 Calta kle E ole 6 1.1"

18 Coloquintida "' wildekvrbs E wildekur-

19 bebez b 11"

20 Carduus fl distel Eb 1.1"

21 Alga rietgras E m" linse /; 11"

22 18. Sapion 7 wurnrwurz b 11"

23 A.gaone b' vlke b 11"

24 Solopendria 8 hirzzvga E birzeszüge b ll 1 '

25 Satirion stincha E stincha /> ll 1 '

20 19. Cardopana ebirwrz E everswurz b

27 ll 1 '

28 20. Boletus 9 hirzswam E birzessuam

29 b 11''

30 Petrosolium 10 petflin E

31 Papauer magsame E magesame b ll 1 '

32 21. Eusole brachwrz JE7 brachwurz b ll b

33 Crassina velkenela h ll' 1

Lolium lvlch E ratino b 1.1''Centauria ertgalla E hertgalle /) ll 1 'Malua papela E male b 11''

22. Herbe reumatice krancbissnabel Ecranin snabil b ll 1 '

Miriee heidestuda E heide b 11 1 '

23. Siniphoniaca 11 bilpa E bilse b 11' 1Milleboria blvtwrz E crispele b ll b

24. Brassica Romscliekolc E romiscoleb 11'»

Morella naelitscliato E

Saxifriea stembrecha E steihbrecka b 11''

Paratella kleta E

25. Viperina Nat'wrz 12 EQuinquefoliü kerwella EColubrina 13 brach'wrz 1 * E brachwurz b 11 1 '

26. Sarminia ve^dquenela E wildek"' ueleb 1.1''

Caniculata bilsa E bilse b ll 1 '

27. Ostrufiiww ast. . . u ' EPiper phefer 7?

28. Ruta rvto 7?

Saliunca.....krut lu 7?

Cycuta schernig E

29. Valeriana tenemarg Ü/

30. Mastica nmstic EPortiolum 17 pukcol EVerbena ysinina ECvminum kfyml E

31. Barba ioms hvswrz ELingua bouis ochsenzvnge E

32. Cucumis kvrbz ESalomonis [sigillo] watwrz 18 E

343536

373839

404142434445464748495051525354555«57585960616263646*66

1 Garga, wie Weigernd las, stand in E sicher nicht, sondern wahrscheinlich Carica

2 vgl. ahä. gerhila 3 «ora awd. hand E i eleborum 6 B colloquindid« b " car-dam» 6 ' Barpion 23 » s,°olopedria E » boletus & 10 petsiliü 6 " sin-phoniaca b > 2 von anderer hand E 13 dies wort steht in b v. 24, welcher lautet-brassica saxifriea colubrinaque cum paratella, es folgt 26 Ostricium rata sarminia canicu-lata und dann sofort 41 " da die von E unabhängige hs. b gleichfalls brachwurzaufweist, so wird nicht mit Weigand in drachwrz m andern sein »■ l. astreza Wei-gernd 16 Weigand ergänzte zu kr^zekrut " portiliolü E la watwrz] a vielleichtaus u corr. E