jDCCCCXXXIVG Versus De Hebbis

51

Zs. 9, 396. 397. 398

1

2

3

456

7

8!)

10il121314151617181920212223242526272829

303l

323334

33. Milindrum bilsa ELibistichum lobstech ECoriandrum coliand < E

34. Pes pulli hanfvs EViigula, [caballi] roschub E

35. Galbana galgan ESamsucus tennemarg E

37. Gordeo knobloch 1 ECucumer kurbz ECanniua anlz ENigolla ratte E

38. Zodear zitewar EAealiphe, vrtica maior nessela '' ESawina seuiböm E

39. Lilia 3 gilie ECalcätrippa zefsla * E

40. Feniculum venkel ECe pe cibel E

R°sa rose BLactuce laticlio EViole violu E

*1 Ascolinum 5 ezschelöch E asloch

b Hb

Lupinum wichbona E ficbone b 11 b

*• Mentastrum wizmuza E wizmlze

b Hb

Zinzibero, 1 gingibero Igutf E

43. Ipirfcum hartwrz Ehartwurz b 11"Tormentillam vigwrz JE Bcwurz 6 1 l bTanacetam 6 reinvan E reinewane &ll b

44. Brionia hvndeskurbz E46. Isatis weitkrut 7 EAbsinthi w'mtft E

Synapi sem'ph E

47. Trifolium kle JE7 35

48. Betonica battoiiie b 1 1" 36Solsequia 8 svnnewirbel E ringele All 1 ' 37Pipinella n bibinella E biuenelle b 11" 38

49. Actara 10 Sw'tellenblvmeJS7 sverdele 39b 11" 40

Septeneruia u wegebruta E weghebreite 41

b 11" 42

Biblus blnz E binz & 11" 43

50. Castoriuin bib wrz E biuerswrz 44b 11" 45

Fungus swam B suäp & ll b 46

Apium epphe E 47

Flangus swam 7<7 48

51. Allia knobloch E 49Polegium poleige E 50niirica glegekrut 12 E 51

52. Plantago Wegerich E 52Millefolium garwe E 53Rinnicedo brachloch 7? 54

53. Mandragore alruna E 55Ninphea grensich .7? 56Rapa rvba E 57

54. Attriplex melta E 58Ysopus ysopo E 59Asarum 1:i haselwrz 1+ E 60Nardus spec 15 E 61

55. Bracteos 10 Seuiböm 17 7? 62Abrothanuni stabwrz E 03Sarpillo kvnle E 64Cinamomum cinment E 6550. Gariopholurn negelli 7? U6Raphanum rethich E 67Gaules kole 7£ 68

2 ro» and. 7ta«o3 E 8 s.

* pa ; n : acetam 0, es scheint p

««»er« ' üow aw ^ / jtt)id _# e BOr ,quia b " bibinella & >" Actura & /im- StentCu 'a de« vorhergehenden verses " die worte ul septineruia biblus sieAen nis schluss desfolgenden verses nach fungus & 12 W» awd. Äawd 75. glegekrut (vom gloie, gleie) <?e-

udet wie svvortelkrut ls nsvrfi E u von and. hand E n übersetzt als stände

'«*. lardus

1 i sc (dh. scordeo) und knobloch von and. hand E?■ 2 E 4 von anderer hand E '■ ascoliniü b

Bractcäs E ' " von and. hand E

4*