DCCCCXXXIVF.G Versus De Canibus Et Herbis 49
Germ. 33, 290. — Zs. 9, 393. 394
123
45
6
78!)101112131415IG171819202122232425262728
F. VERSUS1. Siluius l Iaghunt 11 13 1 ' iaghunt Fq
116»Veiter wind Fq 116" winde II 13 bMolossus 2 rüde 7713 1 ' rüd F md q 116"Clancula spumunt II 13 b q 116 8
G. VERSUS
3. Filix :i tarn E vam b ll aOriganum tosta l dost* ü? tost /) 11"Blandonia wllhna E wllina /; 11"Canna schornlg 7?
Piretrum bercht'am 7<7 v therä ö 11"
4. Musica basilica E basilie 6 11"Nepta sifTizo E simeze 6 11"Maura trvswrz 7<7 druswrz & 11"Didima hasenore Eh 11"
Mora nmleVe 6 11»&• Acorus swertella E suerdele b 11"Aneusa 5 rlgele 6 11»Satureia pheffkru* 6 E quenele & 11"Febrefugia' matir e na 8 JE? metera & 11"6- Viscum mistel ü?7. Potentilla. grensich !l J57Balsamita, menta äquarea .i. bach-mvnza 7?
o- Cerofolium gerwella I glise 1 fünf-bletf io jjj
9. Senotion 11 Rotachelc 12 7<7rothechal & 11"Piganon ruta E rate 6 11"Eboluni 13 atich E atrich & 11"
DE CANIBUS.
Perper mistpelle 77 13 b mistpel q 116"2. Listicus prakke II 14" prack q 116*Cisper vogelbunt 71 14" voglbunt q
116»Catulus weif 77 14» wolf q 116»
DE HERBIS.Narcissus hüdiszüga b 11»Aizon huswurz b ll a haselwrz 14 7510. MaiTubiiuri andorn 7? andor b 11»
29
30313233
343536
Coconidium spinwrz 1 springwrz 15 E 37
38394041
llthere 16 () goltwrz b 11"Celidonia schellewurz E shellewurz b 11»Bollum federn same b 11"11. Frasia 17 hvntwrz E hune b 11"
Tubera ertwrz E ertnuz b 11»Saluia salbeia E salnegbe b 11"Timbra 18 phefTkrvt E ertnuz ft 11»Menta mvnza E mlza /> 11"
12. Bvbula Rinderzungo 7? rldeszügeb 11»
Diptannum 19 wissewrza 7? wizwrz b ll aArthemesia 20 bvgge E bivoz b 11»Stringnum 21 rämisad» E dolewrz 611»
13. Pastinaca 22 pastenej' 23 7? nioreb 11»
Baldcmonia 2 * berwrz E b'rewrz b 11»Baca lorbere b 11»
14. Enula alant 26 E
4243
444546474849505152535455
Silinus q 2 molosus F 3 die beiden ersten hexameter lauten Herbarum florestellus fert multicolores. Do quibnshic edam pro posse vocabula quedam. Filex b 'Idostv °ii and. hand E ■"• = Aneusa " pheff km« von anderer hand E ' febre-
tugiaj die buchstdben feb sind oben verstümmelt, ref zerstört E 8 matir 0 na] unter tischeinen puncte zu stehen E " von anderer hand E "' 1 glisc l f5nfblett s von an-derer hand E. Weigands anm. geht irre, es steht nichts weiter da als fünfblett. 4 n Se-nocion b " Eotachelc eher als Ratachelo E 13 obulü b u haselwrz von an-
derer hand über hvswurz E " beide gll. von anderer hand E "'• l. cilitbere?
7 Prasia b " tibra (für tubura genommen) b '• dictannus b 20 artemcsia bstgnum b *» «. 2 sp. 1 E 23 wm awd. hand E " haldemonia Jo' " rfa-"eoe» a»i mwde d~ (= dicta) olna und darunter icol eade, nicht Weigands caiseAlthochdeutsche glossen III. 4