46
Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppen«lösbare
Diut 3, 404. Germ. 33, 290. Monas Anx. 8, 98. — Zs. 9, 392
1 lampfrid» L 243 lampred FH 13 b
2 q 116» grundel üf 527" 77 142 b
3 chmncel ra 107 a2 [dccccxxxvi]
4 3. Gracius 2 Cresso l creHiIch a ll b
5 Anguille al l ael a ll b ele G
6 Cancri 3 Crebez / crevs a ll b
7 Toronille 4 grundil ff grundel a ll b
8 Gründete l
9 4. Ipocus hvso ff huse l havse a ll b30 Gamarus B Salmo l salmo G salm all b
11 Carabus ° Carpho / carpho ff ehserf a ll b
12 Balena 7 Wa:lr / walr a ll b wahr ff
13 Rombus 8 Sture l stvr ff stvr « ll b
14 5. Coracinus 9 Rot a ll b rot oq 116 a
15 rot 7/ 13 b rott ü 142 b Rave l Bv c h
16 .L 243 [dccccxxxvi]
17 Rumbus 10 stur II 13 b o stuer L 243
18 77 142 b stuei~ q 110 a rvmbe a ll b
19 [DCCCCXXXVI j
Allopida u rutte II 13 b rügte o rutt
U 142 b a ll b Rut L 243 ruttel ?
110 a [dccccxxxvi]Scaurus 12 huse H 13 b o hause </ 116 a
carpo L 243 [dccccxxxvi]Echinus 13 salm FR 13 b 77 142 b oq
110 a Reinanch 1/ 243 [dccccxxxvi]
6. Mullus
. 14
o nas // 13 b /^ 243
q 110 a [dccccxxxvi]Smirua 15 phrase o prajchs 7J13 b prechs
g llü a brasch U 142 b perb L 243
[dccccxxxvi |Cluma 10 barbe o prehs L 243Saxatilis Gruntil o grundel 77 142 b
steinpeiß F stainpeiz II 13 b stainpeis
q 116 a c h ap L 243 [dccccxxxvi]Porca 17 karpha o charpf CT" 142 b chap
L 243 schrecz ? HG a [dccccxxxvi]7. Scorpius Scorp q 116 a schorp II 13 bFundula grundel FH 13 b </ HC aSuacus sudan II l'i b q HG a
Db. VERSUS DE PISCIBUS.
20 1. Ypocus hvso 18 E huse /; 9 b
21 Rombus sturo E
Taetuca 19 vorhenna E vorhe b 9 b2. Gamarus 20 salmo E saline b 9 1 '
2 diese und die folgenden gll. (4 Zeilen) von einercanc' a * tronille G 5 gramar" a 6 cfl-
1 daneben piscis in Saxonia Lhand des xiv ja«, auf rasur arald 8 a ' balfflne G " rumb" a. in G folgen noch weitere fischnamen, diese gehö-
ren aber nicht mehr versen an: . . obia (l. Gobia). uol truta vorh. Esox laze. Melanurusslye. Afforus phrille. Findula. a fundo dieta grundil. Saxatalis grundil. Dentis wah''Capitones c^apen. Congor hasa. Squatus salm. Mugil berbo. Geruleus charph. Phocftphrase, dann der bekannte Hexameter Oscito ... gain. Stcrnuto ich nivse. Singulto ichbesehe. Nauseo ich spie. Sterto ihc sharche " zwischen den vv. 1. 2 nebst dem un-glossierten schlussvers Penna gradum siste quoniam über explicit iste und den von and-hand geschriebenen vv. 5. 6 steht in L eine zeile: zu lesen ist noch Porcopiscus piscisund darüber Stvcr vi porcus. marinus, davor scheint ausradiert litiz arpeiz (nur a ganlsicher) cubisare, dahinter ist ausradiert Laculus Lintvvurm und darüber v s mis, Scorfl'cinus L 10 rombus ao rembus Hq " allopido q 12 schaurus L staurus ß
13 echinnus L achin» U 14 Mulus Hq Molnus L Mein" sehr zweifelhaft U; das
darüber stehende wort sieht wie nsh aus "' smirna L smirma U spirna ßl
16 pluta L " chuma U. die darauf in U folgenden glossierten fischnamen Rubus rOT»Faiho pars, Aspiraolis pfril, Fundula grundel bilden keinen Hexameter u hvso wahr-
scheinlicher als hvso E '» tractuca E M Damarus E