DCCCCXXXIVC.D Veesüs De Arbokibus Et Piscibus

45

Md. bll. 2, 212. 213. 216. Diut. 3, 404. Gerbert 141. ßerm. 8,48. 19,437.436.33, 290. Mones An%. 4, 94. 95. 8, 97. 98. Ye. 5. {Zs. f. d. ph. 13, 459). ß. {Altd. bll,1.350). Wn. 400. {Diut. 3,155 = Swn. 39). 2s. 5, 361. 9, 390. Zs. f. d, ph. 11, 295lin K 2" Hartrugleins L 243 har-

tmgil EOa 11" hartdrugil rf/ 1 136 aharttrvgil t 25 a2 liartirugil e harn-turgil 7J Harthrugel (J 56 b har-trugel F 121 a2 -/■ 2" hartrugilbö 1c 57 a hartrugelinliolz x [nceccxxxv.dccccxxxvi]8 K). Iscam 2 zuntara Z 163 b zundira 73

Da. VERSUS1- Lucius ■'' hachit e Hechit o hechit 7121» 2 . s . 87" höchidi « 11" hehchet? 118" 2 hechet Z Hellt L 243 hechtüf 527" IT 142" w 107 a2 q 116 a^ _ tect 6' hellte 77 13" [dccccxxxvi]Tincus* slioes 87" Slie lo slie F118 b2 .121 a2 o Hb slye ff sleye 7/ 13"sloih F siein L 243 27 142» ryH6 a sehen u 107" 2 [dccccxxxv.dccccxxxvi]Capedo« alant es 87" allant F 121 a2ale nt l allnt F 118>> 2 Alnt a 11" oalnt ff alnr 11 13" alm q 110 a altL 243 U 142" calte w 107" 2[dccccxxxvi]Tructa 6 uorhena e vorhiime s 87" for-den F vafhn g 110 a yariha a 11"vorlch w 107» 2 Uorha l vorha ouorhe Y 118" 2 vorhe ffff 13" vorch_ U 142" forh L 243 [dccccxxxvi]Timallus asco es 87" ascho « 11"

zundir O zun dera .4 zundera Bc 57 a 30/' 136 8 zunderun e () zuntere F121« 2 31zunder 7i~ 2 C P 330 b2 zvnder i 175' 1 32zvnd s E zunter C 50" II 142" F 33118" 2 zvnter t 25 a2 zundra d Mistel 34L243 mistelw mls all b [dccccxxxv. 35dccccxxxvi] 36

DE PISCIBUS.

Asch o asch 7 ff H 13" Y 118" 2 . 37121 a2 In 107 a2 2 116 a ahsoh L 243 38achs P" 142" esch F [dccccxxxvi] 39

2. Allee 8 harinch F 118" 2 harinc a 4011" es 87" Herinch 7, 243 herinch 41n 107 a2 hserinc o hserink 7/ 13" he- 42ring q 110 a 43

Ballena 8 wallera s 87" walera e waler 44Y 121 a2 walr 11 13" £7142" F118" 2 45walj r/ 116 a warl o vach a 11" 4Gwalfvichs L 243 sehaid n 107 a2 47[dccccxxxvi] 48

Esox lahs Y 118" 2 . 121 a2 eos 87" 49lachs II 13" ö 11" 2 116" Haus. vi. 50lachs L 243 haus n 107 a2 hans U 51142" [dccccxxxvi] 52

Anguilla äl e al II 13" L 243 Jf 527» 53II 142" F118" 2 . 121 a2 q 110 a s 87" 54»1 o eil w 107 a2 Eli a 11" 55

Murena 10 lantfrida a 11" es 87" lan- 56frida" F 121 a2 lantfride F 118" 2 57

hartrugilbö] das erste r aws ? 1 corr. c 2 (We geile quer am rande c. Hiscam L

sca Y 121a2 m un d d avor die nicht Melier gehörigen gll. Sinaxis. chora 1 eclehratio, So-

wrs unbarmeherzer, Pistillum rurschit »i. tn 2' 1 folgen verse über die bäume und ihre

fruchte, deren erster lautet arbor uel fruetus cariofalua (interlinear mit uegellein glossiert)

os t puto dictus 3 Luceus Lan Luteus M 4 tineus] c aus e mit rasur corr. a ti-

eu s G ting' o trintrus (das erste r ausgestrichen) und darüber tiuecus g; tenta F 5 ca-

Pado H q caped jr 6 trutta ^ trot t a !<' troeta o trota II truta (?Ü"Y 118" 2 aks, der

See siric7j des u aus a radiert a tvta &&er ausgestrichenem trayta i ' asch neben-

yeschr. Y 121*2 * AUcx w * balona II 10 murrena s mulena U morcua Hq mu-

" a L, das übergesetzte a (?) vom glossator merona F " lanfrida nebengeschr. Y 121 a2