DCCCCXXXIVC Versus De Arboribus

39

AM. bll. 2, 211. 213. 214. 216. Gerbert 139.140. Germ. 8,47.48. 19,436. 33, 295.Mones Anx. 4, 93—95. 5, 463. 8, 97 = Germ. 26, 403. Fe. 6. (AM. bll. 1, 350).

Wn. 460. (Diut. 3, 154 = Sum. .39). Zs.1 Picea 1 foraha C 56 a 7c 42 b2 foriha d

360. Zs. f. d. ph. 11, 294—296

! 4' 5I 61 7

i 8

I

1 9

;

forha /■ 135 b mi 25 al forsa D forhe

Ä I6 a if 2" forieh 2 L 242 0 for-ohen q llö a forch 7 83 a2 forch [7I42 a forh F voraha .4 voraha Buoraha Z I63 b vorelia i 175° voreheP uorha c 57* vora a 10 d vorich n

vorieli

107 al vorch Q 3 b viecht r 2 b tann

M 527 a kyen 6 10 a

10 Pinus pinbön. 1 kienbön A kien t pini-U

12

13

14

15

16

17

18

19

20

boü d kien X piniboum 3 f 13 5 b pin-bvni C 56 a pinbom Z 163 b pinpömm chionböm e oMenpoü II 16 a chien-paü ?• 2 b chiepavm q H6 a chven-bowm n 107 al chinboum a 10" chmbt 25 al kyenpaü T83 a2 kinbovm K2 b <kyuböm p, Chien L 242 chien 7J/c42 b2 kien c 57 a i 175° kinuorha xforebe 6 loa vieclit U 142 a feuht OvuhtF121 a2 ti 4 P330 b2 tanilf527 apiriboü f 135 b piriböm B piri-b öu A piribo d pirböm DBJc 42 b2 mpirbaum Q 3b phbav P 242 pirbämM 527 a pirbö 6 I0 a pirpoü II 16 apirpaü 7'83 a pirpawm q 116 a pir-pa m U 142 a bireböm e birbovm K 2 bbirboum a; Birbö c 57 a birbom a 10 dbirbaü i 175 c pire < 25 al® Esculus 5 spereboü d spereboum f 135 bBperböm BDRk 42 b2 spböm O sp-bön A spbom 7> 10 a sperbo c 57 asperbm < 25 al sperbvm C 56 a spir-boum x spoipaum r 2 b sperpaü T83 a2 sperwelbaü * 175 c näspelbäm M

21 Pirus

22

24

52 7 a mispelboum K 2 b mispelpoumII 16" mispelpawm 5 ll6 a mistel-powm ra 107 al arlzpavm L 242 aschP easch m asche Z7 142 a eschun a10 d . sc e [DOCCOXXXVl]

5. Platano 6 ahorn A Ahorn c 57 aahorn 7 BDII 16 a K 2 b if 527 a OP330 b2 Q 3 b 7J142 a T121 a2 Z163 ba 10 d 6 10 a def 135 b i 175° * 42 b2« 25 al x lialiom 7? ahorn 7 83 a2aharn q 116 a achorn »» 107 al acharnL 242 abhom P [dccccxxxv.dccccxxxvi]

Uibex 8 Pircha a 10 d pircha G 56 a Dpirche P7 16 a i?«J pirch 0 n 107 alpirchn (7 116 a pirch OTJ 142 a pyrchL 242 pirka J_B pirke Q 3 b pirckP 330 b2 r 2 b pirk 7 1 83 a2 biricha ebircha < 25 al birche Z l63 b 6 10 abirka df 135 b birca c 57 a x birkeA' 2 b Y 121 a2 «' 175" pfich M 527 a[dccccxxxv. dccccxxxvi]

Buxo 9 buhsböm Oe buhsbön A buhs-bouni f I35 b buhsboü d bubsbaü i175° buchsboum 7tT 2 b bushbom Z163 b busböm B busbö 6 10 a c 57 abvsfem t 25 al buhsp- F 121 a2 buchs-pom m buchspaüm F buspaum Q 3 bpuhsböm k 42 b2 puchsböm Rn 107 alPvschboü a 10 d puchspoü 7/ I6 apuchspaü T 83 a2 pvchspav L 242pugspawm ^/ 116 a puxpa™ U 142 abuchsz Jf 527 a

Quercua 10 eicha G 56 a f 135 b ei, c ha röaicha a 10 d eiche A 2 b i 175° aiche

35

36373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869

1 fehlt e piccea M pinea La "- forieh unsicher O s oder pimboum / 4 wol

'"«'• ansatz einer gl. 5 escalus R 6 diese zeile nach z. 7 F. platano] o aus der

tökürmng für us radiert q Platanus mx pleta : :: no Q ' ahorn] n nur angefangen D

phibex Man phybex L fibox Eq uiber t ' Buxus m

quorco q