34
Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenglossare
AM. Ml. 2, 211. 212. 214. 215. Gerbert 138.139. Germ, 8, 47. 19, 436. 33, 293.
294. Monas Am. 4, 94. 95. 5, 463. 8, 93. Fe. 1. 2. (Carm. hur. 176). 3. 6. (Altd.
bll. 1, 349). Zs. f. d. ph. 11, 291
1 Simia 1 affinna ABef 135 1 ' g affinne D
2 seffinne k 42 b2 Affin i 175 c affin A32 a Q 3 a Z 163'' a 10 d affinn T83 a2 Effinn L 242 öffin P 330 blaffa C 56 a t 25 al Affe 11 15 b afFe
Lepus haso Ag haso .EDe/ 1 135 1 ' & 42" 2hasi a 10 a Haso L 242 hase A 2|A32 a i 175 c 2 25 al has 11 15 1 ' 0 3" !Ä 56 a2 g 117« haz T 83 a2 hasz J527 a hazz n 107 al
g 117 a 93 äff K l d 1/ 527» n 107 al Uulpes 4 fühs 4 fuhs J5e fuchs ff 16»
L 242 g 117 a fvhse i 175 c uuhs J
aph 8 56 a2
8 Spinga merchazza a 10 ä fc 42 b2 mer-
9 cha z za D meirchaza e merchazze S
10 56 a2 t 25 al merchaze Z 1C3 1 ' mer-
11 chaz G 56 a Z7 142'' merchatz L 242
12 merchachk n 107 al merekazza A ine-
13 rekatzza -B merkazza f 135 b # mer-
14 cazza x Merkatze i 175 c merkazze
15 JT l a Q 3 a merkaze F 121 al m'casse
16 b 8 a merkacz P 330 bl g 117" «• l b
17 meherkacz F merkatz II 15 b merkaz
18 A32 a mirkacz T83 a2 mergiez c 56 b
19 [dccccxxxv. dccccxxxvi]
20 8. Linx 2 Iuris A Luhs G 56 a luhs
21 J3J>A 32 a 0 3« S 56 a2 F 121 al
22 c 56 b c/ - 135 b ovfe 42>» 2 t 25 al a;
23 luhes I luchs FJJ 15 b P 330 bl T
24 83 a2 a 10 d w 107 al g 117" r l b
25 Lachs K 2" Lvchs L 242 lusch Z
26 163 b luchsz M 527 a lux Z7 142"
27 lvhse * 175° strus b 8 a [dccccxxxv.
28 dccccxxxvi]
29 Lupus wolf 3 t 25 al wolf ADR 15 b
30 L 242 M 527 a iV 32 a Q 3 a S 56 a2
31 T 83 a2 a 10 d /" 135 b i 175 c fc 42 b2
32 n 107 al wolff g 117 a wolph g wolp
33 A 2" wisila £
32" vuhs S 56 a2 vuhes F 121""vuchs JiT2 a wc h s a 10 d wchs w 107" Iwvhs 5 Q 3 a uoha gk 42 b2 voll t 25%wilp if 527 a [dccccxxxv]
Uulpecula 6 foha A foha e fohe II lötfoche g 117" favch A 242 uoha 9voha /" 135 b vohi a 10" vohe A 3ij8 56 a2 F 121 al i 175 c vöhe I330 bl voch 0 n 107 al voch Q %[dccccxxxv] j
Melus 7 tahs A tahs BDY 121 al Z 163']c 56 b e/ 1 135 b g dahs 8 JA 32 a Q &Ä 56 a2 F 118 b2 /c 42 b2 * 25 al dali ä <C56 a dachs AZJ 15 b Jf 2 a L 2%P 330 bl T 83 a2 g 117 a clrachs 9 I107 al daxs A 142 b dax r l b dablli 175° x dash o 8 a tibiz a im[dccccxxxv. dccccxxxvi] ',
9. Martarus 10 MardaR. mart K l d W '<dar M 527 a mardar A 32 a märdir >}mardir BD2 163 b a 10 a /" 135" f175 c < 25 al raarder C 56" JJP 330"'^Ä 56 a2 F 121 al e 56 b ek 42 b2 Imard' & 8 a Mader L 242 mader '•83 a2 U 142 b w 107 al r l b mad s ö 3 '
1 simia] öeide i aus corr., das zweite von e a siraea § symea JJMwg J diese ^',wacft der folgenden HKUq. über Linx ist mardir durchstrichen, luhs sieft* am rani 6
3 undeutlich t * uulpis Äj 5 wvhs] w vielleicht ausgestrichen Q * w'pecul"darüber similit, dh. uoha g ' die grä. am schluss der vorhergehenden zeile e. rfl e
Ebcgt me' 08 Ä'. auf diese z. 8 /oZ(/i in N eine nicht hexametrische Melus uel lus* 1 *eruicatia uesontes mit den gll. dahs, steingeiz, wisint zu Melus, eruicatia, ueso»^
8 o&en «t» mwde mit Verweisung Y 118 bl * oder chachs n 10 Martharus a ^tagrus P Martalus J/Fg Tartarus S. in p scheint das wort ausradiert