28

Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenglossare

Ältd. MI 2, 211. 212. 213. 215. Gerbert 137. Germ, 8, 47. 19, 436. 33, 292.

Mones Anx. 4, 93. 94. 5, 462. 6, 346. Ve. 1. 2. (Com. hur. 176). 3. 6. (^M

Ml. 1, 348). 2s. 9, 391. Zs. f. d, ph. 11, 289. 290

1 12. Aurificeps 1 isfogil ef 135 a isfogil D

2 isphogil (7 5 rs f°g'l -^ ysfogil 73 ys-

3 fogel 03 isfogel c 56 b Isfogol X I a -

4 fogol K l c oisfogol Z7 142 a Isuogil

5 0 55" isuogil l 25" 1 Isvogil i 175 b(i isovogil 6' 56" 1 isuogel N 31 b Suo-

7 gol a 10 b isvogel .ET 121 al h is-

8 uoge 1 .£ 163 a Eisuogel II 15 a eis-

9 uogl r 2" eisvogcl Q 3 a eisvogell 7/

10 Eysuogel ii 106 1 ' 2 eysuogel Jf 526 b

11 P 330 bl Eysvogel 2 L 242 eysvogel

12 T 83 al gr 116 1 ' [dccccxxxvi]

13 Cupudo 3 rotilii S 56 al e Rotela Za 10'»

14 rotele w 106 1 » 2 roüe Y I2l a1 rdtil vi

15 Rotil i 175 1 ' rotil 7?7JA 31 b Z 163 a

16 c 56 b /" 135» r//c 42 bl l 25 al Rotel *

17 L 242 rotel 7' 83 al rötel r 2" ro-

18 dilwige x [dccccxxxvi]

19 Sepicecula 5 listera f 135 a g Listera X

20 listera ABU 526 b N 31 b £ 56 al

21 Y 121 ttl £ 163 a listetsi e Listra o

22 10 b listra DE 15 a I l c c 56>> lister

23 * 25 al listir T 83 il1 & 42 bl listit °

24 L 242 listim m 106 b2 clumigil C 55 b

25 pachstelzc Q 3 a bachstelz h wegstarcz

26 U 142' 1 zvnslvfphel i 175 b zaun-

27 schliffelin 7 J 330 bl holcra q 116 b

28 [dccccxxxvi]

Cruricule 7 warchengil ABXef 135 a .(7 20warecliengil Z> warchcngcl a 10 b 30warchelgel h warcengil x warkengel 8 31Ec 56 b i 175 b wargengel ° L 242 32warigel w 100 1 ' 2 wargel K 1° 7 1 83 al 33(7 142 a wargil t 25 al wergil C 55 b 'ÜN 31 b wergol /c 42 bl worgel II 15 a 355 116 b wurgelhahe 10 Y" 121 al wur- 30delhahe S 56 al steinpruchel E 31[dccccxxxvi] 38

13. Graculus 11 Ruocli X ruoch D Ruch 39M 526 b räch 7 3 330 bl £ 56 al h 40Ruche ü 55 b räche Q 3 a Rvch i 175 b 4rv-ch .4 rvchs E Roch cC 25 al roch 42A31 1 ' /<;42 bl röche y,121 al rueeh 12 431/ 242 räch T 83 al rouch /" 135 a g Ürüch 7? Ruch a 10 b 0 56 b w 106" 2 45ruch« ruche 2 163 il here räche K $l 6 helier II 14 b 17 142 a q 116 b 4?

Haut 13 Nicht a 10 b 4«

Furfarius w dorndragil A dornorahil B 49dorndregil Df 135 a 5» 175 b Dorn- 5°drigil a 10 b Dornendrigel X dorn 51tugel Z 163 a dorendrahsel Q 3 a 52dorndrehsel JV 31 b dorndreohsel P $330 1 ' 1 dorridr&hssel M 526 b dorn- 34drosel 71 14 b dorndroscel 15 3 116 b $dorndrosle K l c dorndroschel I'' dorn- 58

1 (fe'esc zeile nach z. 10 777^, nach z. 17 JV, «ac/t z. 20 7«. 2.12. 13 fehlen b. Auriffi-ceps H Aurifices KUr Aurificus S Auriceps E 2 ausradiert L 3 cupido Hqt cu-pida x cupule T cupius D. darüber idem H * Botel ausradiert L, E zweifelhaft

6 sopicedula IILaq sopicctula MNPQ sepicula SY soptodula U cicenula h " listit

ausradiert L, das letzte t unsicher ' crarile 0 trutile T crulilc lc idiode h cruri-

1 criculo

cula x crurisculo E cruticulus II cruti ou lus q cruciculo (das übergeschr. von and. hand) Ncrvpiculc S crupicule XY cicrifido U " warkongol] n aus 1 corr. i » wargengel aus-radiert L ao wurgelhahe] haho von and. hand ausgestrichen, u in e corr. Y, also =wergel " diese zeile nach der folgenden AÜMZh, nach z. 19 r. Gr a culus Y Craculus

vel Graceou

fg Gracculus L " ruech auf rasur L " statt haut deorit scheint h curiculus mitder gl. domdrächscl gehabt zu haben " fursarius KMPTXaehint fusarius IILSYq

16 oder dorndrostel q