DCCCCXXXIII
1 Uaccii chouuua
2 (250«) Fttula » clmlba
3 ^tulus chalp
4 -Twwencus 2 stior
5 Eguxxs 3 hros
G indomiti i ungizamot 67.....
8 Asinus esil
9 Asina esilin
10 Oiä^ scaf
11 Agmis Lamp3 Porcus suuin
! 3 -Porcelli farahir
14 ^agalis barug
15 Uersus be . . 818 Ctopra Geiz
17 Hedug cbizi !)
18 Arcus poch
19 Cards bunt
20 Ganina zaga
21 Chrtidi uueifo
22 Lupus uuolf
23 Lupa iu
24 ^ul P i s foha ' "2o Lepus . . so "
26 Ca stor 12 pipar
27 Lustrus ottar
28 Cuniculus lorichinȀWxM stengeiz
30 önager uuilder esil
31 Ax " elaho
32 Gripes grif
%. 242. (Jfoff. 1, 297. 298 = Zs. f. d. ph. 11, 2G2. 263)
17
Z/inx Luhs
Simia affo
(250 b ) Vnicomus enhorno 15
Ericius igil
Gapriolus rcho
Oeruus hiruz
Cerua uuinta
Surex mus
Gralis grello
Talpa muliuuerf lfi
Mustela uuisala
Fonnica ameiza
Aranea spinna
Tinea miluuua
Pulix floch
Pedicnlus luus
Muriceps cazzaTarnus madoQuadrupes fiorfuoszi 17Pecus uelio 18Pullus fuliCamelus olbentaMulus mulHinnulus lihitcalbRana froscBubeta cretaTestudo portapara 19(250 c ) Serpens natraOoluber uurmDraco traccho 20Iaculus linuurumCecula blinteslich
3334353G
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50 .
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Ü0
61
62
63
64
die anfangsbuchstaben der spalte weggeschnitten 2 Jwaencus] ein teil des zwei-
en u noch zu sehen s Equaa] q noch zur häufte vorhanden 4 iwdomiti] ein teil
s n noch zu sehen 5 ungizamot wahrscheinlicher als ungizamit oder -mot " hierirä gestanden haben, was Graff las Domiti gizamit {Piper : mida. gizata:)&ur Jiälfte noch sichtbar 8 l. bei- » chizi] ich sehe nur noch ch
tattemer, Piper ■ zu lesen uulpin »» l. haso»ermag nicht zu erh.
muhuuorf] h möglicher lueise aus
' Ouis]
10 u — in
Oastor] von C noch spuren ls ich
•ennen, ob Hibix oder Hibex stand 14 ^dlx] von lx nichts mehr
w sehen « enhorno wahrscheinlicher als enhurno
D
corr.
so wahrscheinlich 18 daneben mit and. dinte deus mo 19
~~ „ m ..vvfivMntw> (*w#miywi. itvw www. t*t#n/G ueuö luv " portapara]
as mittlere a wahrscheinlicher als o, po kann aber auch sco sein 20 darauf Eigulus°«er Regulus Basilicus
Althochdeutsche glossen III.
2