Druckschrift 
Publius Terentius
Einzelbild herunterladen
 

ANNOTATIONESarmis, nos te poteremur Achille. Sic enim à prisciano etiam adducitur.Te suam rogauit rursum vt ageres causam.Interpres distinguit post uerbum, ageres. & in,suam, intelligens partem, causam refert ad sequentiaAnnotauit hoc Riuius. Scen. 6. pag. 320.Sed ego nunc mihi cesso, & cet.Sic esse in Palatino scribit Geor. Fabricius, idemqueBembus probauit. Glare. ex alijs quibusdam libris legitSed mihi nunc cesso, qui non humerum hunc exonero pallio. Sane, onero, est in omnibus Interpretum editionibusPergit: hercle nunquā tu tuo odio.Georg. Fabricius ex libro Werteri legit, Pergin?hercle nunquam. Interpres indicat fuisse, qui lege-rent & distinguerent, Pergis hercle: nunquam tutuo odio, & cet.Curialis vernula est, qui me vocat.Solus Muretus has uoces, quae in omnibus alijs li-bris desiderantur, ex uetere Veneto restituit. Carmi-nis trochaici ratione hanc lectionem comprobari, equidem omnes uidere confido. Verba sic accipio, ut Ge-ta festinans, minis uolens deterrere eum a quo reuocabatur, primum aperte dicat, Vapulabis: deinde il-lum, à quo sic reuocetur, curialem uernulam esse apudse pronuntiet. Iam, curialis seruus, cum publicus esset,quippe qui curiae, siue φαφία, tertiae parti tribusapud Athenienses, seruiret, atque ministraret, plus sibiauctoritatis & imperij uendicabat. Geta tamen eumcontemnent

minis 14ritate mfor dizPlansGeorg Fr.Hans Sohngaskſintilfiam.Wenn ichKilegmanlegunt inKm. N.Hers, etc.σα