ANNOTTATIONESin quo Muretus adiutabo legit: secus enim esset tro-chaicus. Hecyra. His onera adiuta.Pro illo te deducam.pag. 89.Sic legit etiam Goueanus, atque ita paulo ante locutus est ipse Terentius. Aliter legitur, ducam: quodnon ita conuenit, nisi, pro, corripias, non elidas.Facile ut te pro Eunucho probes.Ita hunc locum Goueanus iam pridem restituerat:ut mirer cur alij id neglexerint: cum praesertim nonsolum uersus ita postulet, uerum etiam oratio. Sic enimCicero hoc imitatus est, Ver. 7. Cum uulgo loquerentur suppositum in eius locum; quem pro illo probareuelles.Dixisti pulchre.In alijs, Dixti: sed, dixisti, uersus requirit, idque Glareanus probat.Abduc, duc, quantum potes,Legitur in uetustis, quantum potest. quod cum om-nibus personis coniungi probat hic Georg. Fabric.Cicero Verrina. 1. Dum tuas iniurias, id quod non potest, persequi conaris.pag. 90.Vide, ne nimium calidum hoc sit.Callidum, quod Interpres probat, in uersu locumnon habet. Quemadmodum autem Graecis θερμὸν idemest quod τολμηρὸν φ ἐυκὶ νηζον, id est, audax, praeceps& temerarium, ut docet Erasmus in Chiliadibus, siclatinis, calidum, accipitur. Cicero. lib. I. de Offic. Re-perias multos, quibus periculosa & calida consiliaquietis cogitationibus splendidiora & maiora uideantur
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten