814

C. Glossen Zum Liber Comitis

1 hüoro c 121" gislapf e 45" — Dan.

2 13, 20

3 Opere sculdi a 264 a 6 177 c 121" d 138 a

4 e 45" — Dan. 13, 23

5 Irruerunt inprahhun b 177 c 121" d 138"

6 inpracchin e 45" — Dan. 13, 26 [cccxi]7Postitium! turili a 264 a i 178 c 121"

8 d 138' e 45" — Dan. 13, 26 [cccxi.

9 cecxm zu 18]

lü Prespiteri altichvn'- b 178 — Dan. 13, 28n [cccxi]

12 Concubuit huorota a 264" b 178 c 121"

13 d 138 a huoreta e 45" — Dan. 13, 37H Condemnauerunt irteiltvu 3 b 178 —

15 Dan. 13, 41 [cccxi]

16 Recte giuuisso b 178 d 138" givuisson c 121" — Dan. 13, 55 [cccxi]

18 Scribebat reiz 6 178 c 121" d 138 a e 45"

19 — /o/». 8, 6 [CCCLXXXVIII. ccclxxxix]

20 Allegoriam ' pizeihnussi b 178 c 121"

21 d 138" pizeihinunga e 45" — GW. 4, 24

22 Arabia serzlant a 264 a 6 178 c 121"

23 ä 138 a " sercilant e 45" — GaZ. 4, 25

24 Foenum gras 6 178 c 121" d 138" e 45"

25 — /oä. 6, 10

26 Intempesta 5 inuinstri« 264 a 6 178 c 121"

e 45 Tvnvuerhparigun zili 6

gigozzanaz a 264 a

gieoz-

27 d 138"

28 b 178 — 3 Reg. 3, 20 [cxxxv]

29 Conflatilem" [vitulum]

30 b 178 d 138" gigozanaz c 121" e

31 zinis e 45" — -Ea;od. 32, 4 [^/. n]

32 Ceruicis 8 einstritigi b 178 c 121" d 138"

33 e 45" einstrifgi a 264" — £z;o<i

34 32, 9

35 Literas« puoh b 178 c 121" d 138" e 45"30 — Joh. 7, 15

37 Coccinum 10 rotazgotauueppi (gotavueppid

38 cotavueppi c) b 178 c 121" d 138"

rotiz gotiuueppi e 45" — Esai. 1, 18

[CCLXXIX] |

[in] Natatoria urspringe a 264" ft 178c 121" d 138" urispringe e 45" — ^/o/t. 9, 7 [ccclxxxviii. ccclxxxix]

Conspirauerunt n gieaidotun a 264" « 178 *gieinidotun d 138" gieinodotun c 121" *

Joä. 9, 22 [vgl-

gieinotin e 45"ccclxxxviii]Amaritudine seragi b 178 d 138" serigi*c 121" e 45" — 4 Reg. 4, 27 [cxlviii] 4)

Oscitauit gcuvota. 1 geinoLa a 264" ge- 6vuota. I geinota d 138" geuuota. 1 '' 5

geinota & 178 geuuota e 45" geinotac 121" — 4 Reg. 4, 35 [cxlvii. cxlviii.

CL. CLHl] W

Stadiis spurtmalin «264" 6 178 c 121" 5idl3S" — Joh. 11, 18 5 J

Infremuit irgrisgrlmota /; 178 d 138 'irgruscrimmota c 121" — Joh. 11, 33 5

Percutiet piscinit 12 a 264" b 178 c 121* 59d 138" e 45" — Esai. 49, 10 6 °

Gazophilatio trisachamaro 13 6 178 c 121*"d 138" trisichamara e 45" trisahusa 6ia 264" — Joh, 8, 20 ti3

Corpora " potahha a 264" 6 178 c 121" 6 ^d 138" potachi e 45" — Dan. 14, 31 65

Alueolo muoltro b 178 c 121" d 138" e timuoltra a 264" muoltera e 45" — Dan. $14,32 [cccxi] 6S

Scenophegia gizeltvuahla d 138" gizell- " 9uualita »178 e 45" zeltuvahte « 264* 7«— Joh, 7, 2 [ccclxxxix] 7 '

Diem [hominis] lop c 121" e 45" — Zw- ''17, 16 [ccxci] ^ "

Stratum gipanchoten 6 178 d 138" e 45* Vgipencholen c 121" — Iwc. 22, 12 75

1 Posttiü o. auf s. 178 sind in b zwei grofse rasuren am obem linken runde2 altichvn von zweiter hand übergeschrieben b 3 die gl. über Concubuit von zweite 1 "

hand b 4 Allegoria bde '- intempestae noctis silentio Vulg., vgl. aber Vercell. 2, 45 i >

0 die gl, übergeschr. b 7 Conflatilc ab 8 Ceruices ab 9 Littcras e 10 Co c cinui" °" conspiiavcrant Vulg. l - piscinit über dem vorhergehenden Stadiis, über Percuti«leerer räum e la trisachamaro] das letzte a angehängt d 14 Corpore e