CCCCXCV Le. l. 2. 3. M. 31. (397). Sb.
813
1 Sepulius pisouft 6 176 d 13S a pisoufter
2 a 264° pisouphter c 121" — Luc.
3 16, 22
4 Chaos festin ' a 264 a 6 176 festi 2 c 121"
5 d 13S a e45" — Luc. 16, 26^Fomitem:» quichilunga * a 264 a b 177
7 c 121" <J 138 a — Gen. 37, 8 [vm]
8 Ministrauit» machota & 177 — Gen. 37, 8
9 [vm]
0 Soniniator troumsceidari b 177 — Gew.
11 37, 19 [vm]
12 Locauit '> piualah b 177 c 121" d 138"
13 pivalah « 264 a piualh c 45" — Matth.21, 33 [ccclxvih]
15 Ir < caput zioparost a 264' & 177 c 121°
16 <* 13S a zi oprost e 45" — Matth. 21, 42
17 F ac chohho b 177 rf 138" chocho c 121"
18 — Gen. 27, 7
19 Lenis siebter o 264 a & 177 e 45" sieht
20 e 121» d I38 a — Gew. 27, 11
21 Expauit' arspranch 6 177 — Gen. 27, 33
22 Eiulatu uueinode b 177 vueinode c 121 a
23 d 138 a mit uucinodi e 45" — Gert. 27,38
2 ; [u. X ]
a Adhesit zuo gatetasih s & 177 zuogiteta2u sih c 121° zogilela sih d 138° zuogi-2| teli sih «45" — Luc. 15, 15
28 Siliquis sp a chullim b 177 rf 138" spra-
29 chullun a 264 a c 121" e 45" eihlun»
30 « 264 a ft 177 — Luc. 15, 16 [ccclxxxii]
1 Stolam garauui b 177 « 45" garauvic 121" earuui d 138" — Inc. 15, 22
32
33 Aureos manchusa b 177 c 121" d 138"31 mancusa e 45" — 4 J%. 5, 5 [cxlvii.35 cxlviii]
Mutatoria muzgiuuati 10 « 177 muzgivuati 10c 121" d 138" niuezziogiuuati e 45"
— 4 Äe#. 5,'5 [«9^. cxlviii. ex zm 5, 22]Occasionem 1l anauristuii b 177 anavristun
c 121" d 138" aniflstunga e 45" —4 Reg. 5, 7Coniitatu gisinde b 177 c 121° d 13S a e45"
— 4 Reg. 5, 15
[ad] Supercilium spize a 264" & 177
c 121" rf 138" spizze e 45" — Lmc. 4, 29
Super se nahiro 6 177 c 121» d 138" e45"
— 4 Reg. 4, 5
Creditori sculdsuohhin a 264" b 177
rfl38 a sculdsuochin c 121" scultsuochin
e 45" — 4 1%. 4, 7Lucratus [eris] gipeziro::s '- b 177 gipe-
zirotos c 121» d 13S" gipezzerotost 13
e 45" — Matth. 18, 15Longeuus lanclip & 177 c 121" rf 138"
— .Eawrf. 20, 12
Traditionem löra b 177 c 121" d 138"
lera e 45" — Matth. 15. 2 [cccxxvm]Edissere irrechi 11 a 264" 6 177 c 121"
d 138" e45" — il/aM/t. 15, 15Eicere uzpringan & 177 c 121" d 138"
e 45" — Mmh. 20, ] 0Largissime'"' [aquae] ginuhtsamostiuo 177
c 121" d 138" — Num. 20, 11Maior furiro b 177 e 121" rf 138" —
/oft. 4, 12Confluehant vüorun u '> b 177 — Dan. 13,4
[cccxi]Smigmata salpun a 264" b 111 c 121"
d 138" « 45" — #a«. 13, 17 [cccxi]Conniiscere « huoro « 264" 6 177 d 138"
36
37
38
39
40
41
42
43
•II
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
(il
65
66
67
68
69
70
1 festin] am n radiert b 2 diese gl. zweimal, an den verschiedenen Hellen e
3 Fomite a. vor Fomite rasur von initiü (dh.gl. zu Fomitera) b 4 quichilunga] das zweite< angehängt c « diese und die folgende gl. oben am runde von zweiter hand, zum teil
ausradiert b e Locaui e ' diese gl. von zweiter band über 813, 17 h 8 gateta] e
verschmiert und undeutlich b '■> cililun übergeschrieben ab, von zweiter band b; diese
zweite hand unterstrich auch sp"cliullun 10 das deutsche wort übergeschrieben bd
occasiones Fuhr.
gipeziro:: sj
rasur von ro b
gipezzerotost] i aus e corr. e
14 irrechi] das letzte i angehängt c n Largisime c 1G die deutsche gl. von zweiterhand übergeschrieben b '' Conniiscere] über dem ersten e rasur eines circumflexes b