CCCCXCV Le. 1. 2. S. M. 31, (395). Sb. Wn. 460. (Diut. in, 117)

805

iarigemo c 119" d 136 a e 45 a — Matth.

2, 16Exquisierat 1 t'orscota b 168 c 119" d 136"

forisceta e 45 a — Matth. 2, 16In 2 rama hohi a 263" b 168 d 136 a e 45"

höhi c 119 b — Matth. 2, 18Ploratus chlagot a 263 a cMagot 6 168

— Matth. 2, 18

Ululatus uveinot a 263 a vueinot b 168

— üfa«Ä. 2, 18

Pro herode inherodesstal a 263 a inbero-

desesstalle 6 169 — Matth. 2, 22Aüquando iuneizuuenni 6 169 — Gal.

1, 13ln iudaismo ;i iniudantuome «263 a b 169

c 119 b (H36 a — Gal. 1, 13Proflciebam deh a 263 a & 169 tl 136 a

M5 a deh c 119" — 6?«/. 1, 14Emulator pilidari a 263 a c 119" e 45 a

ellinari. I pilidari b 169 pilidari. I

eltinari d 136 a — GW. 1, 14c arni fleisce a 263 a 6 169 c 119 b d 136 a

fleiske e 45 a — Gal. 1, 16Sanguini pluote 6 169 c 119" d 136"

e 45 a — Gal. 1, 16Antecessores lordrun a 263 a b 169 c 119"

d 136 a forderun e 45 a — Gal, 1, 17Zorans dickentiu a 263 a & 169 dicken-

tiv d 136° diccentiu c 119* diccintiu '

e 45 a — J|fo«Ä. 20, 20Di c gipiut a 263 a c 119" rf 136 a e 45 a

gipiut 6 169 — .WattÄ. 20, 21•'Hlignaü sunt zurntun a 263 a & 169—

MattA. 20, 24Differentes uritsceitunga a 263 a b 169

<* 136" untsceitunta c 119" untirsce-

tinti e 45" — Rom. 12, 6Si "e oda a 263 a & 169 — Mm. 12, 6

Qui 5 preest dermeistrot a 263 a b 169 39meistrot (/ 136 a e 45 a meistront c 119" 40

— Rom. 12, 8 4 tBenedicitc 15 guotes petot & 169 guotes- 42

p&ot c 119" d 136 a guotsprechit e 45 a 43

— Rom. 12, 14 44Id ipsum ein a 263 a 6 169 c 119" ein 45

cZ136 a — Rom. 12, 16 46

Sentientes flrstenla a 263 a b 169 — 47fltfm. 12, 16 48

Processerat deh a 263 a 6 169 c 119 b 49d 136 a e 45 a — Luc. 2, 36 50

Confitebatur lopota a 263 a 6 169 c 119" 51rf 136 a lopsagata e 45 a — Imc. 2, 38 52

Caput prineipatus 7 hertuom f'uristuomes 53b 169 hertvom furistuomes d 136 a 54hertuom uurstuomes e 45" hertuomes 55c 119" hertuom a 263 a — Co/. 2, 10 56

Expoliatione 8 inpiroupoti a 263" 6 169 57c 119" rf 136 a e 45 a — Col. 2, 11 58

Consepulti 9 epano pisoufta. 1 pigrapana 596169 epana pisovl'ta. 1 pigrapana d 136 a 60ebina piseufti pi grabana L0 e 45 a epa- etnopisoufta. 1 epano H gigrapana c 119 b 62

— Col. 2, 12 63Preputio 12 vurivuahst e 119" d 136" fu- 64

rigivuahsti a 263" furigiuuahsti 13 b 169 65

uurigauuahst e45 a — Col. 2,13 [ccccxl] 66

Consummati sunt irgiengun «263 a c 119 b 67

irgie^gun " b 169 dl36 a irgiegen e 45 a 68

— Luc. 2, 21 69Tulerunt prahlun a 263 a b 169. 170 70

c 119 b d 136 a prachton e 45 a — I?te. 71

2, 22 72

Masculinum gömanchunni b 170 d 136 a 73

gommanchunni e45 a gomanchint c 119 b 74

— Luc. 2, 23 [ccclxxxv] 75Par gimahhidi a 263 a 6 170 d 136" gi- 76

1 Exqserat b * In fehlt ede 3 diese gl. in ab vor 805, 11. In fehlt cd

4 diccintiu] davor in einiger entfernung von einer hand des 16,//«. ein p, desgl. am randee5 Qui fehlt ede » Benedicat c 7 prineipatus f«Aft « 8 Exspolationem e » m

e< fe «ac/t rfer folgenden gl. 10 pi grabana] p atw b jv/tfjcW e " das zweite epano

«7/

e>, geschrivben c 12 f'putio 1 ni Preputii d Preputiimi4 rfv'e correctur von anderer hand d

furigiuuahsti] h aus corr. b