C Glossen Zum Liber Comitis Le. l. 2. 3. M. 81. (305). Sb. Wn. 460. (Diut. iii, 147) 803

C. GLOSSEN ZUM LIBER COMITIS.

ccccxcv

0 = Chi. 18140. b = Chi. 19440. c = Codex Vindob. 2723.Vindob. 2732. e = C7m. 14689. f = Codex Wirziburg. Mp.

<7 = CWea; Vindob. 804.

« =th.

= Corfea;4«. 60.

PRÄEFATIO «

1 Ecclesiasticis christanen 1 clericis ft 295.

2 296

3 In corpore samahafti 6 296

4 Adsumpsi hintstuont 2 fi 296

5 Caput vuristuom 6 296

6 A'i erudiendum zigizuhtunne 3 6 296

7 Externa lanc semi b 297

8 C °Uocarem gisazti 6 297

9 Editione antl'ristungo b 297

10 [ad] Titulum giscripe 1 tuldi 6 297

H Censui gisazta 6 298

!2 Aedificationis gipezi roti b 298

LIBER COMITIS13 Uocatus giladoteri «262" b 167 giladot 5U c H9 a d 135" — Böm. 1, 1

15 Segregatus gisceidaner b 167 c 119" <J 135"

16 gisceidinir e 45 a — Ätfm. 1, 1

17 Pactus est uuard 6 167 vuaril c 119 a

18 d 135" uuart e 45 a — Mm. 1, 319

cccxcix]

20 p i'edestinatus vorapimeinter «262" uora-

21 pimeinter b 167 — Mm. 1, 4

22 Traducere meldan «262" 6 167 c 119"

23 d 135" melden e 45 a / 6" </ 175" —

24 MattÄ. 1, 19

Natum est irrunnanist« 262" 6 167 c 119 a 25inrunnan ist d 135" irrunnin ist e45 a 26

— Matth. 1, 20 [ccclxvii!] 27Orta est ufgiench « 262" b 167 — 28

Esai. 9, 2 29

Edictum gipot « 262" b 167 — Zwe. 2, 1 30Describeretur giprieuit 0 262" 6 167 — 31

Luc. 2, 1 32

Inuoluit pivuant « 262" piuuant 6 167 33.

e 45 a piuuand d 135" piuand c 119' 34

— Luc. 2, 7 [txcxxxxv] 35Reclinauit gilegita « 262" b 167 — 36

Luc. 2, 7 37

Diuersorio gastuuissodc 6 167 gastuvis- 3g

sode «262" gastvuissode c 119" rfl35 b 39

gastuuissida e 45 a — Luc. 2, 7 40

Euangelizo chundo « 262" 6 167 e 45" 41

— I«c. 2, 10 42Sobrie chusco «262" 6 167 — Tit. 2,12 43Pie uvola «262" uuola b 167 — Tit. 2,12 44Sectatorem « uolgari «262" uvolgari 6 167 45

— Tit. 2, 14 46Loquere sage «262" 6 167 — Tit. 2, 15 47Exortare anizi « 262" 6 167 — Tit. 2,15 48Uerbum sablia a 262" b 167 — Luc 49

2, 15 50

1 die gll der praefalio übergeschrieben b3 zigizuhtunne] das weite u aus '? b radiert bgiladoi übergeschrieben cd ° Sectore b

steht über dem folgenden ut tanta 4* giladoter übergeschrieben b

51*