802 B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern CCCCXCIV«. CCCCXCIV"

Em. 19. (412). — Mones Anz. 7, 587

1 Opiomachus simil. migal. hauuigrim-

2 mila 1 — Lev. 11, 22

3 Pica - ägalstra

4 Coturnix 3 uuahtäla

5 Ibin scaruo — Lev. 11, 17 [xliii]

6 (97") Corcodrillus riihhus — Lev. 11, 29

7 '(xliii. xlviii. l!

Lacerta edehsa — Lev. 11, 30 |xu. xliil

xlviii. l. ccccxciv"]Ranunculus ' froskCelata 5 arhapaniuLicia (i harluf

Malagma salpa — Sap. 16, 12Sagma ~ säum — Lev. 15, 9 [u. xi.m]

23

242526

2629

CCCCXCIV"

Codex Ocnipontanus 711.

8 (Scrabones) bornuz 8 5* _ Ex. 23, 28

9 fn. XXIV. XXVHI. xxx. xxxiii. xxxv. xxxvu]

10 (Lacerta) Lacerta egidehse 7* — Lev.

11 11,30 [XLI. XLIII. xlviii. l. ccccxciv"]

12 (Concubina est uxor ! >) chebis ln 9 1 ' —

13 Jud. 19, 10

uCadus 11 est inensura trium urnarum

15 Sextarius uero duas libras appendit.

16 dictus quod sexta pars congii sit zul) 1 -

17 12" — Luc. 16, 6

18 (In melotis . . . Quidam dicunt melotam

19 pellem esse meli. Taxus enim qui etmelus est animal cuius pellis melotadicilur) dalis 24" — Hehr. 11, 37[cccclxiiiJ

20

2122

(Buccella 1S est quod bucca) bucca wangc74 a — 1 Reg. 2, 36

(Trahea " est a t"rahendo) slite i» 76" —1 Par. 20, 3 [clvi. clvih. clx]

(Opilauit) Pila stäf est uas concauumaptura ad frumenta tundsenda superiusautetn lignum cum quo tunditur pilu' ndicitur . i. stnl -, strephil ubirstsfe77". 78 a — Ps. 106, 42

(Trieris) Trieris .i. cliieP" 82" — Est»-

33, 21 [cclxxix. CCLXXXl](Perpendiculum) pliwag 17 82 a —

34, 11

1 .siehe?' eine gl. zu dem unmittelbar auf ophiomachus in der Vulg. folgenden locust2 davor Migale ohne gl. Pica nicht biblisch 3 Exod. 16, 13. Ps. 104, 40

4 nicht in. Vulg.; formen von ratia häufig

5 3 lieg. 7, 36. Ezech. 41, 25

nur

licio Jud. 16, 13. 14 Vulg. ' die dann folgenden wenigen gll. gehören schwerlich Iß 8 "zur bibel und werden daher an späterer stelle zum abdruck gelangen a liornuz] '' alcorr. 9 über uxor ist eil ... ausgewischt ,0 darüber rasur " cados Vulg:

12 über congii 13 buccellam Vulg. 14 trahas Vulg. 16 mit dunklerer tinte '• "■ .ganze bemerkung queer unten am runde von anderer hand über beide Seiten gehend. s 'übergeschrieben, aü desgl., nbirstefe desgl. stäf, slrephil sind zum zeichen, dass sie geti<esein sollen, unterstrichen " beide gll. von anderer hand