CCCCXCI— CCCCXCIV* Zur Apocalypsis Und Anhang Zum Alten Und Neuen Test. SOI-—_____ Em, 19. (411. 412)
ANHANG ZUM ALTEN UND NEUEN TESTAMENT.
CCCCXCIV* l
Chi, 14747.
mezeimpres. 1 diurna andres
Matth. 22, 4
1 (96 a ) Passeres mez 2
2 Elisus piuallan — Marc. 9, 193 Spalulas pl&ir — Lev. 23, 40 [xliii.
4 vgl. u]
5 Scittha heidner — Col, 3, 11
6 ^rna 3 j.
7 »alpes
8 Crepusculum « tagapt »
9 Altilia marata.« I ölihiu'10 Camina 8 aeit
01 toril>us reiphara. 1. uuizinara —, Matth. ig, 34
^rurientes lüstrante. t töle — 2 Km.. > 3 [ceccxcv]
l; >Sambucesn hn
16 [CCCH1
17 Statua1S cccxnj
mbro io pj ro man. 1] manpizzoLar "m meh. in diutisco dicitur
90 v lj ' 16 [ XXXIX - XL - XU ]
23 fq l! lltUS " UÜisUnt
^ ^ö 1 ') Stelio papHio. möl sin krillosi "
— Lev. 11, 30 [h. xl. xli. xliii. l|
ruozzun — Dan. 3, 5
manalihun — Dan. 2, 31 [cccxi.
Lev.
Bubonem büf. hörothüchil 14 — Lev. 11,17 25
[xli] 26
Plantheras 15 daz uuir chundfanun chüe- 27
den. den man ze chruce thregit 28
Linces 1G lincba 29
Ocreas peinpga. hähla *" — 1 Reg. 17, 6 30
[ii. in. xcviii. cm. cvih. eix. ex] 31
Colores faruua — Sap. 15, 4 32
Gripem grif — Lev. 11, 13 [vgl. xli| 33Strutionem strüz — Lev. 11, 16 [xli. 34
xliii] 35
Alietum eringeoz. id eligriu — Lev. 11,13 36
[xl. xli. xliii] 37
Vulturem kir — Lev. 11, 14 [n. xli. xliii] 38Noctuam nalitram — Lev. 11, 16 [xli. 39
vgl. xxxix] 40
Gratulus 1S tuchil 41
Cygnum alpiz — Lev. 11, 18 [11. xli. xliii] 42Onocrotalum 19 snepba — Lev. 11, IS 43llerodion i'alucho — Lev. 11, 19 [vgl. 44
xl — xliii] 45
Caradrion lieigro — Lev. 11, 19 40
Bnicus kheuiro 20 — Lev. 11, 22 [xli] 47Attacus behera — Lev. 11, 22 [xli. xliii] 48
lj üch,
(liest: gU. schließen sich ohne weitere bemerkung an die zu dun beiden ersten
■lern des Matthaeuscommcnlars des Hieronymus an - entweder zu Matth. 10, 29
eres asse veniunt, sodass die gl. auf asse sich bezöge, oder passeres fehler für passus
• Matth. 5, 4i) 3 urna j{ eor g j ^ urnam Esth. 3, 7. 9, 20. dieselbe gl. in der Passio
, ae '"■ 18 4 crepusculo 2 Reg. 2, 32 D /. lagarot ° etwa verderbt aus dem
er bibelstelle folgenden parata ? ' zu ala» 8 caminus etc. oft in Fulg. a sam-
3 n *"' '° '"cht in Fulg. " /. pinoman, s. s. lü, 1 12 nicht in Fulg., bubalorum
au <- i, 4 ' 23 ' bul)a ' is slmos 0, 13 13 /. krillo, si könnte der anfang eines fälschlich mit
de*/*'" 1 """" 1 weitern sive sein " hörothüchil wol gl. zu onocrotalum (vgl. nr xli. xliii. l)
ae?iden verses, wenn dies auch. 801,43 nochmals glossiert erscheint u nicht biblisch
ls nicht biblisch 17 hahla gehört wol zu einem andern, ausgefallenen lat. xoorl
342, 25 i» Onocrolaluiii] a aus o corr. -" von anderer hand übergeschrieben
Uthochdeutsche glossen I. 51