800

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 4. 6. 10. (Diut. ni, 431). 11. 13. (Diut. u, 42. 43).

— Germ. 15, 349

Z/ 1 . (Mafsmann 100).

1 böh zögetanaz </ 62 b bvoch zvogetanz

2 e 105 pvoczvögelaniz a 154" — 6, 14

3 Absinthium werimvota a 154" vvermuota

4 e 105 vvermuota f 3 b vvormöta g 62 b

5 — 8, 11 [ccccxcn]

6 Signa pisigila a 154° bisigila f% h bisigilin

7 6 21" Insigila e 105 — 10, 4

8 Amaricare' gipitteron a 154" gibiteron

9 e 105 gibitiran g 62 1 ' gibitaran /■ 3 b

10 gebitteren b 21 b gebitt'n c 81° —

11 10,9

12 Iocundabuntur 2 tagaltont. t spottonl

13 a 154" e 105 g 62 b tagaltent. 1 spottent

b IV' tagaltct 1 spottet c 81 c tagalta I

spottant f 3" — 11, 10Amodo hinnan pides « 154" hinninpides

g 62 b hinninbides e 105 / 3 b furbaz

6 21" wrbaes c 81 c — 14, 13Aruit girifota e 105 / 3" giriflta 6 21*

girifat a 154" — 14, 15 [ccccxc]Commanducauerunt chuun f 3 b g 62"

chuin e 105 cbuvven a 154 a chovvin **

6 21 b schowln c 81° — 16, 10 [ccccxc] *Redarum reitvvagana e 106 f 3 b ,</ 62 b -"

reitwagena « 154" retwagin b 21re'twagen c 81 c — 18, 13

CCCCXCII

Codex Stuttgart, theol. et phil. fol. 21$14 Absinthium 3 werimvthi 48" — 8, 11 [ccccxcil

CCCCXCIII

Clm. 6230.15 Stelle tero sterno 110" — 8, 11 Castra heriperga 124 b — 20,

1 amaricari Fnlg. 2 Iocundabunt a locabuutur efg 3 Absinthiüs. hs.