CCCCLXXIX—CCCCLXXXIV* Zum Briefe. Johannis i Und ii 795

_% can. 3. 4. 6. 7. Md. 369. Sb. — la. i. 1. (Zs. 15, 541). — M 359

ZUM BRIEFE JOHANNIS II.CCCCLXXXII

a = Chi. 18140. 6 = Clm. 19440. c = Codex Vindob. 2723. d = Codex

Vindob. 2732. e = Codex Gotwic. 103. /■ == Clm. 13002. # — Clm. 4606.

A = CT»«, 22201. i = C7»i. 17403.

PROLOGUS i EPISTOLA JOHANNIS SECUNDA

Uidete uos pigoumit ivuih a 206 b pigov- 8

met iv|vuih b 384 pigoum& iuuih 9

(ivvih d uuuich e) c 79" d 93 a e 79 a 10

pihutit iuch /"226" «' 231" seheth ueh 11

Ä 248° — 8 t2

Atramentum tinctun s a 206 b 6 384 c 79 a 13

fl! 93 a g 153" tintin A 248 c — 12 14

1 Gratiam gipht b 384 c 79' d 93 a

usque 2 adeo unzinandaz a 206* unzina-3 nadaz e 79 a unzinanandaz c 79 a d 93 avnzin an nan daz b 384 unzaudaz5 /■ 226" j 23l a vnzandaz h 248 c

CCCCLXXXIII

Codex Berol. Ms. theol. fol. 481.

6 Gr "tia huldi 146 a

Uidete uosmet ipsos nemet iuer gouma 15

146 a — 8 16

7 Sen

ioM elHe» 52 — 1

CCCCLXXXIV*Codex Oxoniensis Jim. 83.

1 die gll. des yrologs übergeschrieben ab 2 squc, davor das role V nicht aus-

aeviali a 3 tinctun] über un rasur d 4 diese glosse kann auch anderswohin gehören:ni °r und sonstige formen davon kommen in den Episteln und der Apocalypse häufig vor'"' l. elt s e