788

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 7. 10. (Diut. m, 431). 11. 13. (Diut. n, 42). Ep. can. 1. 3. 4. 5. 6. ?•

Mc. 368. S6. __

ZUM BEIEFE PETE! I.

CCCCLXXI

a = Cta. 18140. b = Cftra. 19440. c = Codex Vindob. 2723. d = CodexVindob. 2732. e = Codex Gohvic. 103. /■= Clm. 13002. r/= 67m. 18530, 1-h = CT»». 14689. % = C7»i. 4606. A- = Clm. 6217. Z = Codex Turic-(Rhenov. 66). m = Codex Stuttgart, herra. 26. w — Cofc Angelom. i 4/11*

o == C%ra. 14745. p = Ctoi. 22201

PROLOGUS'

1 Proflcere dihan 2 c 78" d 91" 17115" clihin

2 e 78" /' 226 a2 q 23l a dihen p

3 dihhan b 382

4 Exortatur anazit b 382 </ 115 1 '

EPISTOLA PETRI PRIOR

5 Inmarcescibilem ;1 unziganganlih a

248"

1;

7S910111213

205"6 382 c 78" g 116" unziganchlich e 78"unzigenclige p 248" unziganginlichinh 43" vnzeganclichen i 153° unzigancb-lichan m 3 a unzigaclilichan n 61" unz-gangliche /'226'' 2 </ 231 a vnzerganch-liche l 104 vnzirgenchlich fc 21 a vnz s -ganchlich 0 81" unziganganlihiu d 92 a— 1, 4 [ccccxcv]

14 Ministrabanl nisegitun 4 a 205" 6 382

15 e 78" e 78" </116* segitun d 92 a dinotin

16 p 248" — 1, 12n Incolatus guopido a 205" b 382 c 78 a18 d 92 a e 78" g 116" giubidi p 248"10 gipiudi /226 a2 q 231 a — 1, 17

20 In caput zoparost a 205" £ 382 c 78 a

21 d 92 a e 78" # 117" zobirist f 226 a2

22 ? 231 a zouberist p 248" — 2, 7

23 Aduenas niuquemalinga a 205" c 78 a

24 liivquemalinga 6 382 g 117" niuque-

25 milinga d 92 a — 2, 11

2 = C7m. 17403.

Precellenti vuritrefantemo a 205" vurttreffantemo d 92 a uvritreiuantemo c 78uuritrefantemo e 78" iurlreflntem/226'''furtreflnten q 231° vuritrepliantem 06 382 r? 117 a furtrepbia p 248" — % l3

Obmtitescere gisuigan a 205" c 7S a rf 92e 78" gisuigan 6 382 gisvigau g 11'giswigin /'226 a - 2 23l a geswigenp 248

— 2, 15Colaphizati gibalsslegilota a 205" J 38"

# 117" gihalslegilota c 78 a rf 92 a —2, 20

Lucri flaut 5 sihgipezirou a 205" b 38^c 78 a <? 117" sihgipezzirou d 92 a g»'pezoront e 78" gipezzii'iut ^ 22ßp 248" ?23T — 3, 1

Capillatura li uabsreiti a 206 a /; 382 c 7S arf 92 a e 78" /* 43" vabsreiti g 117" W»» 8p 248" — 3, 3 [cccclxxiv]

Cultus zierida a 206 a 6 382 c 78 a rf 9 2 ]e 78" # 1l8 a Zierde f 226 a2 2 231"gizirdi p 248" — 3, 3

Ad satisfactiouem zisago 7 a 206 a 5 38-c 78 a rf 92 a g 118" zisaga e 78" P 248

— 3, 15Armamini givuarnot a 206 a givuarno -

vuerd&s b 382 c 78 a <7 118" giuuarnot-

2 dihan] d aus b eorr. g 3 Inniarces-

ci,lem e Jnmarcescescibilcm /1 * nisegitun] das erste i angehängt c 5 Lucrificant edeifl

c Capillatun; g 7 zisago übergeschrieben a 8 givuarnot] r größtenteils ausradiert £

w

<fc'a g 1 //. des prologs übergeschrieben h