786

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 7. 10. (Diut.m, 431). 11. 13. (Diut. n, 42). % can.Affe. 368. Sß. — Zf. (Mafsmann 100)

1. 3. 4. 5. 6. ?•

1 Seminatur gipitit 6 381 gipititvuird d 91 b

2 gipreitit vuirdit <j( 114 a gipreitituuirdit

3 e 78" gipreitetwirt jp 248* gibreititwirt

4 / 226" gipreitvuirdit c 78 a gibrentiwirt

5 q 230" — 3, 18

C Insumatis ' durahst& a 205" 6 381 c 78 a

7 d 91" e 78" </ 114 a furpringit p 248"

8 — 4, 3 [cccclxix]

9 Detrahere pisphhan d 91" pisprechan

io o 205" 6 381. 382 pis|han c 78 a pi-

11 sprehan g 114" pisprechin / 226 a2

12 bisprechin 5 230" bisprechen p 248"

13 gisprechan e 78" — 4, 11

14 Lator lerari a 205" 6 382 c 78 a d 91"

15 e 78" f 226" </114" lerar q 230" lerer

16 p 248" — 4, 12

17 Faciemus irleitemes a 205" b 382 irleit-

18 times c 78" ,9 114" irleittam d 91" ir-

19 lcituuir e 78" irreleget 2 wirt p 248"

20 — 4, 13

21 Lucrum faciemus s scazomes a 205"

22 b 382 c 78° d 91* g 114" scazeuuir

23 e 78" scazziwii

24 wir p 248" —

/■ 226" q 230" schaz4, 13

Exterminabitur zivueipit a 205" zivueipit-vuirdit 6 382 g 114" — 4, 15

Eruginauit irrosfag&a b 382 e 78 a g 114"irrostageta e 78" irrosteg&a d 91irrostogota ü 104 irrostogata m 3 Jw 61" irrotag&a a 205" irrotegetai 152" irrotigit fr 21* erroligz 0 81 1irrozegota /t 43" rostote 4 p 247 f rostohtp 248" rostigote f 226" g 230" — 5, 3

FraudatusB uirhintreter a 205" vinhintretg 115 a virhintra b 382 d 91" uirhintrac78 a uirhintrot e78" pituli terp248"

— 5,4

Temporaneum r> zitigen i 153 a k 21" m 3 an 61" zitigiz Z 104 — 5, 7

Serotinum ' speten p 247 f — 5, 7

Alleüabit« ginerit a 205" 6 382 c 78 ad 91" c 78" /'226 a2 </115 a gine; r " g 230 dgilihtit p 248" — 5, 15 [ccccxcv]

Errauerit missituot a 205" c 78 a d 91"e 78" missitut f 226 a2 missituoth b 38217115" missitöth p 248" missetut g 230 d

— 5, 19

CCCCLXIX

Codex Stuttgart, theol. et phil. fol. 218 f. 50 a

25 Insumatis .i. durihstandent — 4, 3 Cecutiat" plintirce

26 [cccclxviii]

1 Inconsummatis e Insummati 8 p 2 oder irroleget p 3 Lucrifacicmus efpq

A Eruginauit rostole und Serotinum speten 786, 42 bilden den anfang von bl. 247 r und stehevor 743, 3 p 5 fraudata Vulg. Tempornium k ° Alleüabit] b aus u corr. c allevial"Vulg. ' wol gl. zu aeruginavit 5, 3