CCCCXXXVI—CCCCXLII Zum Briefe Pauli An Die Philiiter Und Colosser 773

% 2. (90). — Bibl. 10. (Dint. in, 432). 11. 13. (DM. n, 43). Ep. P. 3. 4. —

___ Wo. 3. (Zs. 15, 538) _____________________

ZUM BRIEFE PAULI AN DIE C0L0SSEE.CCCCXL

Codex Carolsruh. Aug. lxxxiii.

ARGUMENTVM (Vt nou pusillo animo fiant, i. Ne deci- 9

1 Pr euenti kefurevangot 43' dant animo) i« iro muote Ner Valien 10

EPISTOLA 45 a — 3,21 11

0l> dinem krihtida 44 a — 2, 5 Personarura acceptio svntrigi. vnterskeit 12

^ Pl 'eputio furevuahst 44" — 2,13 [ccccxcv] 45 a — 3, 25 13

(Querelam) qverimoniam. chlagunga 44 b Rediraentes, i. soluentes. erzucliente 45" 14

- 3, 13 - 4, 5 15

^'ati danchparige 44" — 3, 15 Gratis i. livbi 45" — 4, 6 16

CCCCXLI

" = Clm. 4606. b = Clin. 6217. c = Clm. 14745. d = Codex Turic.Whenov. 66). e = Codex Stuttgart, herm. 26. f = Codex Angdom. 1 4/11.

C i''ografuni 1 hantfesti al57 a 623 a rf 112 e 5" / 66* hantueste c 82 b — 2, 14

CCCCXLII

Codex Guelferhjt. Wiss. 47.

5 %steri um .i. kidou hni 60 a — 1,26

1 Cyragrafum] das zweite a aus corr. a Cyrog a hu c