772 B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

La. i. 1. (Zs. 15, 540). Rg. 2. (90). — Bill. 10. (Diut. m, 432). 13. (!>»«<. »' 43) '_______ jgp. f. 3. 4. — Wo. 3. (Zs. 15, 538). — ZA (Maßmann 1 00)___—-

ZUM BEIEFE PAULI AN DIE PHILIPPEß.CCCCXXXVI

a = Codea; Carolsruh. Aug. lxxxiii. b = Codeas Berolinensis Ms. theol. fol. 4c = Codex monasterü heremitarum 16.

1 Offensa polcnussida a 41 a — 1, 10 Commilitonem hfrk gfsfllp 3 b 79' O 11 ' 1 ' 1 ' ( .

2 Pretorio dinchus c 114" — 1, 13 gfsfllfn * a 42" — 2, 25 „

3 Inuidiam, malam eemulationem. ellenuuga Detrimenta vngefuore a 42* —■ 3, ' ?

4 a 41" — 1, 15 Configuratus ebenbilidot a 42 a — 3» \ ^

5 Quid enim vuaz denne pediv 1 a 41 a — Sequor, imitor. klagen 5 «42 b — 3, J

6 1,18 Priora, i. woua perfectiora. fordrora» ^

7 Exinaniuit, i. humiliauit. kesmähta a 41" a 42 b — 3, 13 1 3

8 — 2, 7 (Destinatum <>) i. eil a 42 b — 3, 14 ^s Habitu kehebido 2 «41"— 2,7 [ccccxxxix] Conflguratum, i. conformalum. kebenb» 1 '

dot a 42" — 3, 21

CCCCXXXVII

a = Clm. 4606. b = C7m. 6217. c = CT»». 14745. d = Codes Stuttgart'berm. 26. e = Code» Angelom. i 4,11. f = Cfow. 22201.

10 Commilitonem 7 giuoz / , 250' 1 gnoz a IbT d 5 b e 66 a genoz o 22 b genoza c82 b — 2 ' 2

12 dlgi * s 51' — 1, 12

— 2, 6

13 Profectum kidic*» 51" -

- 1, 25

Concisionem .i. sni.i. zänunga 53 a

CCCCXXXVIII

Codex Guelferbyt. Wiss. 47.11 (Ad profectum, .i. augmentum) i. eiki- Arbitratus est .i. bi uuaueuti* 10 ö " ,;

flfl

0 .i. morsus canuo 1 -3,2

CCCCXXXIX

Codex Stuttgart, theol. et pbil. fol. 218 /. 51 d .

14 Habitu in kibarido in kihebido n — 2, 7 Sine querela analaster — 2, 15 ,

15 [cccexxxvi] Occurram kile — 3, 11

1 die ganze gl. untergeschrieben a 2 lateinisch und deutsch am rande nac"b

tragen a 3 dh. herigesello ■'< d.h. hercgesellen 5 vgl. Graff 4, 217 and intentio ki"sGerm. 8, 13 6 Destinatum] e aus i corr. a 7 Conmilicionem h 8 eikidigi] k "'"'

anhängung von c corr. ans b 9 ?iach kidic rasur l0 die warte untergeschriel'f"

" in kihebido im content