CCCCXVII, CCCCXVM. CCCCX1X Zum Briefe Pauli An Die Corintheb ii 765

_________________________ Sg. 70. (Hatt. 1, 251. 252) _________________________

ccccxvin

Fragmentum Lunaelacense Vindobonae asservatum.1 ISensiones' mizzizuinzü 1" — 12, 20 Susurr| 4 ruuetzi '■> 1" — 12,20

2 Detr

üunes 2 pi| 3 l b

12, 20

Sedilioues pbara 1"

12, 20

21

25

1,6

* °tius consolacionis qui coiisolatur uos tia lles kirates der ist kitrosti uusib 97

— 1, 3. 4vua exortainur el ipsi dera pirum ki-

spanaii selbun 97 — 1, 4NalHiiidant k a mont < 97 — 1, 5Si «e enim s tribulamur &o "E p n k zot '■>

97 - 1, 6Ea ''undutn "> d e ro selbono 97S °tü sellun 97 — 1, 7'guorare niuuizzau 97 — 1, 8p ericulis 1' som" 98 — 1, 10Ei-ueti2 S it 13 gg _ i, io

C °nscieucie dera unradi» 98 •

Se 'aciritate'latri 15 98 — 1, 12

Ia sapiencia spibida i« 98 — 1, 12

Cu uuersati lebente 98 — 1, 12

Co «udencia k.. truuida 1 " 98 — 1, 15

Unxit ta is 99 — 1, 21

fedit pignus spiritum 1 » uuetti s..t 20 99

— 1, 22

CCCCXIX

Codex SGalli 70.

Dominaumr k u lt 21 99 — 1, 23 20

Adiutores h . . f .. ra — 99 — 1, 23 27Ne min 99 — 2, 1 2S

Letificet . . f . . uue 2 » 99 — 2, 2 29

Obiurgatio flizzunka 21 100 — 2, 6 30E contrario in . .. kandiu 25 100 — 2, 7 31Ilabundancio™ tristicia absorbeatur ... 32

nuhtsamorun 20 si farsoffan 100 — 2,7 33Eiusraodi suslibliu mezzu 100 — 2, 7 31Experimentum piündunga 100 — 2, 9 35Odorem noticio sue manifestat k .. si .. 30

k..o..bat« 100 — 2, 14 37

lncipimus nies 28 101 — 3, 1 38

Commendatiis 2Ö epistulis pifelahantliho 39

sendipuah 101 — 3, 1 40

Ministrata kianbahdiu 101 — 3, 3 41

Fiduciam paldi 101 — 3, 4 42

Sufficiencia kiuulitsami 101 — 3, 5 43

Eitlere 30 puabstaba 101 — 3, 6 44

Litteiis pum 81 101 —3,7 45

Euäcuatur isteritalit 101 — 3, 7 40

1, 12

abgeschnitten. I. Dissensiones 2 /. DetractioDes 3 /. bispraelia

/. Su-

Su,I 'ationes » /. ruiietzunga ° gleich davor über niiseiicordiaiuni steht 110 {etwa kina-

d ° n <>), darnach über pressure (1, 4) rasur ' d.h. kinuhtsainont 8 autem Fulg. 9 dh.

el ° kivvisso pirun kiuuizinot 10 /. Earundem; davor rasur über tolcrancie (toleraiiliani Vulg.)

" dh. freisom « cruit Vulg. 13 dh. erlosit 14 /. einradi? ,5 /. lutri

' S spihida] p aus o corr. " L kitruuida, das letzte a unsicher 18 dh. salbota

" s Piritus Fulg., vgl. Sabotier 3, 729 anm. s0 Santa zu Dedit? 21 dh. kiuualtemes?2 '• lielfara 23 /. erfrouue 24 flizzunka] U aus z corr. " nach in sind vier buch-

'toben ausgewischt, deren erster wol k war. I. inkakan diu 20 dh. kinuhtsamoran. dies

*"»■( am rande -' die ergänzung ganz unsicher "» dh. pikinnames = 9 ti von an-

de >'er hand übergeschrieben 30 littera Vulg., vgl. aber Sabatier 3, 733 anm. 3l dh.

PUa listapum