764 B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern_____________ Ep. P. 1. La. i. 1. (Zs. 15, 540). Rg. 2. (89)

ZUM BRIEFE PAULI AN DIE CORINTHER ILCCCCXVII

« = Codex Carolsruh. Aug. lxxxiii. b = Gm. 18530, 1. c = Codex Bero-linemis Ms. theol. fol. 481. ä = Codex monasterii heremüarum 16.

l (Contristrauit 1 ) ___duritiam hartmuoti 2 Dispondi 12 enim uos bemeifita ih iu c 57

2 a 26" — 2, 5

3 Odorem svozzi. livbi « 27 a — 2, 14

4 (Sed sicut ex deo) falsce 3 a 27" — 2, 17

5 (Aporiamur, vertiginem patimur) vnssvin-

6 tilof a 27" — 4, 8 [ccccxcv]

"i Non destituimur 5 Nc stvrcon" a27"— 4,8

8 Dcicimur ervallemes a 27 b — 4, 8

9 (Beputans) pecellente a 28" — 5, 19

io (Tristes) serietate uultvs keligini " a 28"

11 — 6, 10

12 Non angustiamini ne angestent 8 a 28"

13 — 6, 12

14 Conuentio » gfzxmlt.» 6 45" c 53 a — 6, 15

15 (Uos eritis mihi in filios) ... abdicaueritis

16 fersacbent a 29 a — 6, 18

n Neminem circumueni:mus 10 ne betum-

— 11, 2

Gratis enstigo. äna Ion c 58" () enstigo-

ana Ion a 31" — 11, 7Scandalizatur ervellit vuirdit a 32 a —

11, 29(Prepositus) i. lantherro a 32 a — 11, 32Sporta i. chorp «32" — 11, 33Dimissus nkdfr gklbzfnfr 1;! c 59" nkdfr-

fjflbzzknfr u 6 50" nidirgelazzener d9i

— 11, 33

Gratia hi'ildi a 32 a — 12, 9Necessitatibus Nöten a 32 a — 12, 10Nihil enim minus fui negehrast mir a 32

— 12, 11

Donate fergebent a 32" — 12, 13Iniuriam mkssfdb't 16 c 60 a — 12, 13Esto unolno c 00 a vülno a 32" — 12, 16

18 tomes" a 29 a — 7, 2

19 (Abundantius magis gauisi snmns). . .. Circumveni uos 1 ' 1 pe\icesota. petnnila

20 cauterii polz a 29" — 7, 13 a 32" besueih 17 c 60" — 12, 17

21 Secundum engagendiv 6 47 a en gagendiu Temptate pedenchent. a 33 a — 13, 5

22 c 55 a — 8, 12 Edificationem pez zerunga a 33" — 13, 10

23 Prouidemus pegovmemes a 30 a — 8, 21 Dcstructionem vuirserunga 1S a 33 a —

24 Ex necessitate kenotit a 30" — 9, 7 13, 10

25 (Arma militiae)... quae aries apostolicus, De cetera anabedaz a 33* — 13, 11

26 instrumentum bellicum heia" a 30" Gratia huldi a 33 a — 13, 13

27 — 10, 4

' contristavit Vulg. 2 hartmuoti untergeschrieben a a falsce mit Verweisung auf

ex, soll aber wol falscente zu adulterantes sein 4 oder svuitilot u "•' destituimur] das

zweite i hineincorr. a ° oder sturcen == Sturzen 7 /. kedigini 8 nc angestent auf rasur a

9 Conuectio b. dh. gezumft ,0 circurnueni:mus] rasur von a a. ne betumtomes unler-

gesebr. a " instrunitti usw. nebengeschr. a rl despondi Vulg. 13 dh. nidergilazener

14 dh. nidergelazziner ' 5 dh. missedät l6 nach Circumveni ist ad ausgestrichen a

11 besueih] h aus b corr. c 18 vuirserunga nebengeschrieben a

28203031323334353631383940414243414546i'i48495»515253