CCCXC1I Zu Dem Actis Apostolorlm

753

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 11. 13. (Diut. n, 42). ;¥s. 367. 56.

Animequiores i epanmuotrun 6 379 c 77 aepanmuo 1 ™» a 185* epanmötirun d 90"ebinnauotrun e 7S a ebinnniter / 226 alebenmut p 230 J ebinmutige o 248 a7~ 27, 36

Auime menniscun 2 a 185 a 6 379 c 77"<*90 b e 7S a mennischin /'226 al men-nischen 0 24S a menschin p 230' 1 —.27,37

tlCe re uzpringan a 185 a b 379 c 77 avz pri»gau d 90" — 27, 39

Alj stulisseut innamin a 185 a 6 379 c 77 1d 90" e 78 a nemen 0 24S a — 27, 4ü

4r tenaone3 segale* a 185' 6 379 c 77 ad 9t)b e 78 a segele 0 248' segil f 226"P 23ü d segel n 81 a seegil g 20" segellift 152 a m 2" — 27, 40

Rundum] Flatum givuado 0 185 a 6 3798»uvado c 77 a giuuado d 90 b e 7S a^ingewe 0 248 a — 27, 40rtbalassum zuimeri lihha •> a 185 a b 379zuiiaerilihha c 77 a d 90" e 78 a ziu^eriliha i 43» zwimericha h I52 aZlv melichan / 103 zuimelichan m 2 b"irmerlichiu g 20 b zwirmHichen « 81 azu nierli c h eil o 24S a — 27, 41

anasliezun a 185 a ft 379c 77 a aiifi.it;,.-,.,,. ■■ ,/ oni>

m I' e gerunt

auastiezzun

e78 a

0 2*rora »

O Sil

d 90 b anastiuzun

anstiezin /■ 226" p 230" anstizzin4S * - 27, 41

grans b 379 prart c 77 a

)ra

e 78"27, 41ingistacter a 185 a 6 379instaet d 90 b gistactun e 78 a

gistachtö 0 248 a __ 27, 41

clireltL 0 185 a b 379 c 77 a d 90 1 '°248 a

p . 4 8 a prät d 90 bFlx a [proc 77

cretu e 78 a

c27, 41

Custodes 7 haphta b 379 c 77 a hafta 8 38a 185 a d 90 b e 78 a huteri 0 248 a — 3927, 42 40

Enatasset uzsuvmmi a 185 a uzsuummi 41c 77 a vzsuümi d 90 b uzsummi b 379 42uzsuuimmi e 78 a uzswmme f 226 a2 43uzswim 0 248 a uzsummeu p 230 J — 4427, 42 45

Ferebant 9 sihuzprahtun a 185 a c 77 a 46sihvzphtun d 90 b sehuzprahtun b 379 47uzpraht (uzpht p) uuard (wart 10 /bp) 48e 78 a f 226" 0 248 a p 230 d — 4927, 44 50

Euaderent uzquamun u a 185* 6 379 51uzquamin c 77 a e 7S a vzquamiu d 90 b 52uzchomen 0 248" — 27, 44 53

Humanitatem ginadigi. 1 minna a 185" 54b 379 d 90" ginadigi c 77 a ginada e 78 a 55ginadi /" 226" 0 248 a p 230" — 28, 1 56

Pyra. igne. 1 saccare a 185 a b 379 c 77 a 57d 90 b e 78 a saccare i 43 b sachere 0 248 a 58

— 28, 2 59Sarmenlorum 12 snitilingo « 185 a 6 379 60

c 77 a rf 90" e 78 a snitiliuge /• 226 aa 61

0 24S a p 230 d sneitüingo i 43" sneitaha 62

1 103 »t 3" asneitaha h 152" absneitach 63j 20" abs:nith »81* — 28, 3 04

[nos] Benigne exhibuit. hepinota. I uns 65(viis a) diouota a 185 a 6 379. 380 66minuibafto « hepinota c 77 a e 78 a 07minnihaftohepinota. I vsdionota u esd 90 b nünniclichen sihir botli 0 248 a 69

— 28, 7 70Desinteria l5 vzsuhti 0 185 a 6 3S0 uzsuhti 71

c 77 a rf 90" e 78 a fuzsuht /' 226" 72p 230 d uzganch A 152'' m 3" 0 248" 73vzganch g 20 b rötwa n 81 a — 28, 8 74

»nunequicres 0rA übergeschr. ap erebatur efop»fmentarum i

Di

2 menniscun] c aa/ 1 ras«;' e 3 Artemo h * segale übergeschr. ac Pr;ora] 7-as«r von i e ' custodias Vu\g. 8 hafta übergeschr. a10 wart] w fO/T. aus a 0 " uzquamun übergeschrieben a

minnihafto] beide i angehängt c 1J dionota] </a.< swerte 0 aus a

15 Dysiiileria a Dysenteria d Disenliria /; Desinteria b Deshitfria c Disinteria mttisset s ia n Dyssenteria h D.esintheria] das zweite e a«i i corr. 0A1 thochdeut sc Ue glossen I. 4S

ssinteiia