CCCXCII Zu Den Actis Apostolorum
751
_____ Bibl 1. 2. 4. 5
Superstition
6. 7. 11. 13. (Diwt. n, 42). .1/s. 367. M.
« 76" e 78 a j- 43b unr6te o 24ga _ rf 9Q a doiaühher c 76 b — 26, 23
t vnvruoti. I unpiderpi'
3 ° 184» unvruoti. unpiderpi b 378
»»VTA,«. 1 unpiderpi d 90 a unuruoti
c76" --5 25, 19
, °S n 'tionem2 urte iii a 184 b h 378 c 76 bs rf9 ° a e78 a m2" vrteili l 103 urteli9 ° 248a «rtaila Ä 152" die vorteile g 20"
die vorteile n 80" — 25,21
e «joucrunt3 pihiezen j 152 »
12 "aitorium 4 dinchus (dinchhvs 6). pro-
13 ! j ne - «suolhus fl I84 b 6 378 d 90 a1 melius. Proprium, scuolahus» c 76"
nchhus « 78 a dinchus /226 al ft 152 a*J 2" o 248 a p 230" Dinchus l 103W'ichvs i 43 b dinchaus o 20" dinchhaus■*» 80" — ok oq r i
19 er P«llauit irruophta a 184" b 378 ir-
20 |' UOf [ a c 76 " d 9 ° a irroufta e 78 a irruopti
21 Adm 3 ^ " Ph ° 248 " — 25 ' 24
2 2 . ,8S « givrumman « 184" 6 378
23 8'vrr.man «f 9 0 ° giuvrüman c 76" ui-
24 C man ■' 78 " ~ 25 > 25
2 . . sigmficare ninpiotan a 184" 6 379»np 10tan e 76 „
0 24R» «^ ,
27 Ab j ~~ 25 ' 27
aicio vonuaio & 379 d 90 a uonna iö
c <6" — oß ,.29 e. •'O, 4
pi J* [spleiuloreml mer a 184" c 76"e
Extra mer a 184" e 78 a f 226" o 248" 37mer 6 379 c 76" d 90 a — 26, 22 38
Passibilis 1 dolaliher» «184" 6 379 39
40
Littere puoh a 184" c 76" d 90 a puoch 4tb 379 — 26, 24 42
Cohortis uolches b 379 <J 90 a volches 43a 184" vuolches c 76" — 27, 1 44
Tractans hepinunt (hepinun b). minnont ° 45a 184" & 379 hepinunt. I minont 46(minnunter c) c 76" d 90 a hebinunter 47e 7S a hepinuntei o 248 a — 27, 3 48
7ßl>
49
30
----- j mer a 184
3t j, in 8 * m6r & 379 d 90 a o 248 a — 26,13
32 °Il* ivn gemo a 184" 6 379 iungemo
33 V 6 (/9 ° a e78" iunger /'226 al p 230"34Slfl m ° o2 48 a -26,22
Sustulissemus puritumes a 184 b c 76puritimes 6 379 puritim <Z90* puriten 50e 78 a purthin o 248 a — 27, 4 51
Transposuit gimahhota a 184 b c 76" rf90 a 52gimachota b 379 gimachotho o 248 a 53gimahota e 78" — 27, 6 54
Tarde lazo a 185 a 6 379 c 76" d 90 a — 5527, 7 56
Peracto arganganemo 10 « 185 a irganga- 57nemo 6 379 d 90 a irgangenemo c 76 b 58irga"genemo e 78 a irganginimo o 248" 59— 27, 9 60
Iniuria 11 ungimahhe ll a 185 a b 379 61c 76" e 78* vngimahhe d 90" ungimach 62o 248 a — 27, 10 63
Damno scedin a 185 a c 76" i 90 a e 78" 64scedin b 379 schadin o 248 a — 27, 10 65
Oneris vazo a 185" & 379 uazo c 76 b 66d 90 a e 78 a fazzungi o 24S a — 27, 10 67
Nauclero 13 seephherin 6 379 scel'herrin 68d 90 a f 226 al sceh"errin p 230" scef- 69
aiori altemo a 184 b 6 379 c 76 b d 90 a herro a 185 a sceffeherin c 76 b scefe- 70
3 --„»„„„.„»«-
36 e 78 a altir /• 226 al p 230" ivngemo0 24 § a — 26, 22
1
herin e 78 a schel'maist o 248 a — 27, 11 71Ad hiemandum den vuintar zerleittanne 72
Gognitione in
Ami.. * un P' ( ' e ''pi übergeschrieben a
t '* nur ^'i i ~
4 Z,:S > 12 ?;«rf 21 vor; vielleicht ist diso (he g
3 Deuouerunt kommt in den
«/. in h an eine falsche stelle geraten
ah neue glosse betrachtet
itorium i a Proprium, scuolnhus ist also ... ~ ••-
zw<J UUd die f ol Smd e gl., in welchen das deutsche wort verlauscht ist, stehen in o' se/ '«» *" « ■ - ' - • 7 Passabilis cd 8 dolalilier übefgeschr. a
t en 751,85 ?<nrf 66 m umgekehrter folge
B'mahhej
minnont] i angehängt a '" arganganemo übergeschrieben a " Iniuriga c
I.'
un-
angehängt a " Naiiclcrus »«irf darüber sceflierro a