750
B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
1. 2. 5. 7. 11. Mz. 3G6. 367. Sb.
1 M02 gechalchten maure n 80 d chal-
2 chotö mure o 248 a — 23, 3
3 Discerperetur ginomanvurti : a 184"
4 6 378 d 89" gi; no manuurti c 76" gino-
5 manuuirt e 78 a zipruchenwrde o 248 a
6 — 23, 10
7 Deuotione 2 piheize a 184'' b 378 e 76 a
8 d 89" e 78 a piheiz / 22G al p 230 J gi-
9 hezze o 248" — 23, 14
10 Gustaturos ezanscot a 184" b 378 c 76 a
11 ä 89" ezanscolante e 78 a chornwerden
12 schölte o 248" — 23, 14
13 Conuenit gizam a 184" b 378 e 76 a tf 89"
14 e 7S a /■ 226" o 24S a p 230" — 23, 20
15 Lancearios 3 gisperata a 184" b 378
16 gisperota c 76 a rf 89" e 78 a zangeren o 248 a — 23, 23
18 Calumniam scadun a 184" c 76 a cZ 89"
19 scadvn 6 378 — 23, 25
20 Crimen 1 sculd '•> a 184" 6 378 c 76 a
21 d 89" e 78" last o 248 a — 23, 29
22 Denuntians inpiotent« a 184" J 378
uuri mih sprihcho i 43" vurraili sp'ich o 24S a spirche (sprich p) uurffli« 11 'seibin (seihen y) /■ 226 al ]> 230 11 '24, 10
Probare pivuarran c 76" d 89" piv« areDa 184" ft 378 — 24, 13
Uia lero 11 a 184" b 378 <* 89" '
24, 22
— ,i 89
Tremei'actus 12 irqmaner c 76 «
irquemaner « 184" 6 378 — 24 ' "° tMaturius horscor 13 a 184" 6 378 «
d 89" i 43" horscorun e 78 a zitlidieü
o 24S a — 25, 4 ,
Crimen inziht 11 a 184" d 89" « 7 ^_
o 248 a inzith 6 378 inciht c 76" '
25, 5 „i,Graues hepiga a 184" 6 378 c 76" «**
hebiga e 78 1 gidigine o 24S a — 25 ' „Appello gidingo a 184" 6 378 c 7 ,
d 89" e 78 a gidinge / 226 aI ? 23 "
gidingi ?' 43" anspricho o 248 a — 25 ' „Locum stata a 184" b 378 c 76" <* S
e 78 a staht o 24S a -- 25, 16
23 c 76 a d 89" — 23, 30
24 Agamus 7 lepames a 184" lipitimes 6 378 Defendendi intzaganne a 184" inthag' 1 " 1 '
25 lepitim c 76" e 78 a lepitem rf 89" le- 6 378 zinsagange c76 b zinsagange< iS2G biten o 248" — 24, 2
gidroze'' a 184" 6 378
c 76 a d 89" e 78 a gidrozze o 248 a —
27 Protraham 828
29 24, 4
30 Adiecerunt zuosprahhun c 76 a d 89"
31 zuosprahlivn 6 378 zuosprahhan e 78 a
32 zuospra 1 '"" a 184" zusprachen o 248 a
33 — 24, 9
34 Pro me satisfaciam vuri (furi a) mih
35 (mi cd) gisprihho 1 " a 184" b 378c 76" d 89" uurimich sprichu e 78 a
i> ?i-
uzinsanue e 78" piscirminde o 24»
25, 16Ad abluenda zigiloucnanne 15 a 18-i
gilovgnanne 6 378 — 25, 16 6
Crimina Inzihti c 76" inzithi 6 378 <*»-
inzihta e 78 a inziht /" 226 al « 24
p 230" -25, 16 b ,
Deferebant anasegitun a 184" 6 3 /» " ° ,
90 a anasegatun e 76" anasagitun « '
ansagitin / 226 al ansagiten P -
36
ansagatan o 248 a
25, 18
2 Deuotione b 3 Lacerarios eo
«Ve gl. über Causam (23, 28) '
1 ginomanvurti übergeschrieben aFhlg., crimen Sabotier 3, 579'. in a sle/il
rasur d 6 inpiotent übergeschrieben a ' Agamus] an mu radiert o
das erste li unterstrichen e Piolraliam] das zweite a aus rasur o ° gidroze iiberg
10 gisprihho] r aus i corr. d u lero übergeschr. a 12 Timcfactus ais aus i cw. c H inziht übergeschrieben a, z auf rasur d 15 zigiloucnannej
gehängt a
crinii"'*u t"'l
sculd]
8 pthrali- 1111
)3 hors«" J