CCCXCII Zu Den Actis ArosTOLORUM

745

lederare k 59 a Z 100 m l 1

1 f 226

lederere o 247* lederar p 230 c Iederer^ S 19" led s er w SO" — 9, 43n 'ciis ortun t a 181" 6 375 c 74 b d 87"« 77 a ortin /*226 al fr 59" m 1" o 247«Orten ft 149" orten p 230° — 10, 11nune vnvnohsnaz2 «181" unvüo-shnaz b 375 unvuohsanaz d 87" 1111-

7. 10. (Diu*, iii, 431). 11. 13. (Diut. 11, 42). Mz. 365. 56.

56

7 Conin

Uu ohsanaz c 74

— 10, 14

ocasseta nanti a 182 a 6 375 c 74 b rf 87 b

12 «77% 247° - 10, 18

13 estlm onium livmunts a 182 a 6 375u 5 19 b liumunt c 74 b d 87" e 77" liumüt

15 1l 80 b luimund 0 247« livment l 100

16 AI em h 150 " ~~ 10 ' 22d °rauit er&a 6 375 c 74 b ereta 3 a 182"

^87

e 77" erote 0 247 B — 10, 25

n

18 A ..

nu(ii Us [quarta die] ivuonnademo 3

20 a !S2" 6 375 juuonnatlemo c 74 b e 77 b

21 'uvonnademo rf 87" uondem f 226"

22 *> 230 c hinvon 0 247 s — 10, 30

2 3 C ° 6pt " s üvp a 182 a 6 375 Hup c 74", ; 87b liu per e IT genemer 0 247 B —

2ß uo »es diota a 182 a 6 375 c 74" d 87"e 77 " diete f 226 al dieta? » 230 c dite0 247«

il

2 * Ein

10, 45

usa est gipreitit vuard (vuart a) a 182 a3! D . 637 5-10,45

. Sce PIabant stritun a 182 a 6 375 d 87"1 e 7-jb .• .„,.

3233 p

H

e 77 " *' 43" strtun c 74 b striten 0 247 s

U,2

re Putium vurivuahst 6 375 d 87" furi-

35 i, VUahst a lg 2 a uuriuvast c 74" — 11, 3

3(i * ln 'cioi zer ist a 182" c 74" d 87"

3 - * er ist 6 375 zierist e 77" 0 247 e —

H, 15

Ad aures zidengihoridun a 182" 6 375 38c 74" d 87 b e 77" zinoren 0 247 s — 3911,22 40

Conuersati sunt 5 vuonatun a 182 a b 375 41d 87" vuonata™ c 74" uuonatun e 77" 42uuonitin i 43" wonitin /'226 al wani- 43tin p 230° wollebeten 0 247« — 4411, 26 45

Discipuli christiani cbristanainan b 375 46Chrislanaman c 74" cbristana man a 182 a 47Christäman d 87" — 11, 26 48

Significabat 6 segita a 182 a i 375 sag&a 49e 74" rf 87" sageta e 77" sagitin f 226 al 50p 230 c sagaten 0 247 s — 11, 28 51

[sine] Intermissione untlaz a 182 a nntarlaz 525 375 unterlaz d 87" unterlaze c 74" 53e77" vntlazengio247 fe '—12,5 [ccccxcv] 54

Suscitauit? vuacta a 182 a & 375 c 74" 55d 87" miacta e 77" wacte /'226 al p 230 c 56intwachte 0 247" — 12, 7 [ccccxcv] 57

Caligas« hosun a 182 a 6 375 c 74" rf88 a 58e 77" fr 59 a m 2" hosvn Z 100 bosin 59f 226 al bösen h 150 a |) 230 c hosa 600 247 K9 — 12, 8 [ccccxcv] 61

Cubiculum cbamara a 182 a & 375 c 74" 62d 88 a — 12, 20 63

Consumptus lü urezaner b 376 c 74" 64e 77" urecaner u rf 88 a vrezaner a 182 a 65firwesinir 0 247 B — 12, 23 66

Conlactaneus galtro a 182 a 6 376 c 74" 67d 88 a e 77" galliro h 150 a ebinaltir 68j 20" ebinalter 0 247 s ebenalt 5 n 80" 69— 13, 1 70

Usque ad tempus unziniomer a 182 a 71c 74" uziniomer d 88" vnziniomer 72b 376 vnziemmar /* 150 a vnzmai- g 20 a 73vn'z margen n 80" — 13,11 74

fal ■ • vocassent Fulg. 3 die g ;_ mergesehr. a " Initio 0 5 sn a diese gl. nach der"»«enden e Ri„„ ifi/ .„K.„. „/•„„ 7 a ,-,. it! .v;t V,,h, suscltavit Sabotier 3, 540'. die ganze

Uocat

*D0>-t

ortun übergesclvr.

a steht AI. cömune. vnvüohsnaz «ier Communes cibos

6 Significabant c/'o// 7 excitavit Vutg.,am Unken rande mit Verweisung vor die vorhergehende 0 8 Caligas a Gallgas A' a "/' /b^-i (n den hss.'Rode, rosa (12,13), das wird aber das lat., nicht das deutsche' Consuniptis e " urecaner] c auf rasur von z d

sein