744

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. (Diut. m, 43 1). 11. 13. (Z%f. n, 42). M*. 365^

1 d 87 a giliez c 73" e 77" biiach o 247 f

2 — 7, 17

3 Quoadusque innandes a 181" 6 374 c 74"

4 e 77" inandes d 87" innendes o 247 f

5 — 7, 18

6 Circumueniens pisuihhant a 181" 6 374

7 pisuibhaiü rf 87 a pisuihhenter c 74"

8 pisuuichenter e77 a piswichinter /'226 al

9 p 230 c pispihhint» o 247 f — 7, 19

10 Exposito viruvorfanemo a 181" virvuor-

11 fanemo & 374 — 7, 21

12 Beppulit irstovuita b 374 d87 a irstouuita

13 c 74" e 77" ir stovuita a 181" irstroita

14 o 247 ( — 7, 27

15 Rubi studahes 2 a 181" b 374 c 74"

16 d 87" e 77" ! 43" studahis f 226 al

17 stubahis p 230 c studeis o 247 f — 7, 30

18 Militie [caeli] gistirne a 181 a 6 374 c 74"

19 o" 87" e 77" /" 226" o 247 g gist|ne

20 j? 230 c — 7, 42

21 Induxerunt invnortun a ]81 a 6 374 in-

22 vuortun d 87 a iuuuortun e 77 a in

23 uörtuu c 74" prahtin o 247" — 7, 45

24 Requietioüis ravuo a 181" J 374 rauuo

25 c 74" o" 87" e 77" ravva o UV — 7, 49

26 Dissecabantur giseragotvurtun b 374 d 87°

27 giseragotuvrtun c74"— 7, 54 [ccccxcv]

28 Coutinuerunt firhepitvn 2 a 181 1 ' uirhe-

29 pitun 6 374 flrhap&un d 87" gihap&UD

30 c 74" pihabetun e IT pihabitin o 247*

31 — 7, 56 [ccccxcv]

32 Impetum anacblapb b 374 c 74" anaclaph

33 d 87" e 77 a anclaph f 226" anclach

34 p 230° anduht o 247 e analovf a 181"

35 — 7, 56 [ccccxcv]

36 Consentiens giiazant a 181 b giiazent e 74"

37 d 87" giazant b 374 guazenter e 77"

38 gihengont o 247 s — 7, 59

39 Deuastabat östa b 314 c 74" ri 87" — 8, 3

Jb.

Dispersi ziuveipta a 181 b zivueipta b 3' 5-8,4

Magicis :i govcaltuö ft 375 govcaltuonivna 181" gouccaltuomvn c 74" g° uC 'caltuomun o" 87" — 8, 11

Dementasset pitrugi 4 a 181" & 3?c 74" d 87" e 77" i 43" o 247 e pitruge/226" 1 p 230 c pitüpta # 19" plump*"k 59" Z100 m l b bitumpta Ä 149"

8, 11Descendit v6rit b 375 verit d 87" uer' 1

c 74" — 8, 26Ad manus pihantun a 181" b 37o c '

d 87" e 77" zihanten o 247 s — 9- 8Portet pite c 74" pitte rf 87" p« itte

ß 181" i375 — 9, 15[in] Sporta churp a 181" b 375 churpa

c 74" o" 87" cborp o 247" — 9, 25Edificabatur gimerotvuard a 181" * ^75

c 74" o" 87" pizimbertwart o 247 e —

9, 31 „Sterne tibi p&todir a 181" J 375 c 74 t

p&odir d 87" petti dir f 226" Ä 149"p 230 c pette dir o 247 !! bette dir » S 0 "bette dir g 19" pete dir Z 100 * 59 'betedir m 1" — 9, 34

Ne pigriteris 5 nitualos a 181" c 7 ,d 87" nitvalos 6 375 nihhvalest o 2l7 fc 'nietualist e 77" nini tualist i 43"— 9,38

Adsignauit giantvurta b 375 d 87" g iaDt

giantuvrla c 74

Kl

uant-

vurta 6 al81"

uurti e 77" giantvvrta Z100 gianivvurtafr 59" giantvvurta m 1" giantvvrt g 19geantwrt n 80" gantwr' p 230 c ga" 1 'wrta h 149" gantwrti" o 247 e ga" 1 'wrte /'226"' — 9, 41Coriarium ledargaravun a 181" d 87ledargarauü c 74" ledargaravuin 6 37ledareri e 77" lederari h 149" ledirare

;-vfe-->

1 pispihhint] das zweite p aws cor/: o 2 rf<> yi übergeschr. a ä magns

vg-/. aber Salutier 3, 526 a«m. Maicis c " pitrugi übergeschr. a 5 Nepigriter 16

Nepigritcgris rf ° giant vurta übergeschrieben a ' gantwrti] a ö?« ?v co/v. o