CCCLXXXV Zum Evangelium Lucae

735

Eos i

Zs. 3, 465. 466 = Germ. 21..336. 337

si. u. _ 2 , 34ü 'xit dh. 2 __ 2) 34^ mariam ze un 3 — 2,34Ems ru * — 2, 34j'ositus est kesazter ist — 2, 34j n niinam in. ual. — 2, 34N Resurrict|nem'> ur rist u —»ultorum gero« — 2, 34ln Signum inzeichaa — 2, 34Lui contr|dicituri demu uuidar diu slst - — 2, 34

ua »i ipsius animam dinna selbes sela.2,35

32- 2, 36 33

1 magahtheiti 84

35

2, 34

2, 35

p ertransiet» ruh" faritn Dll, s u uuafan,!e »eleiuur

2,35Multi

2,35

sin. entrigan. entrihen

Cum 12° — 2, 36

Uiro suo 21 mne. 22 ira. -

A uirginitaje 23 sua i'na

ira — 2, 36

Haec disu — 2, 37 36

Uidua uuituua — 2, 37 37Ad anno" -' a unzi. ze iarum. — 2, 37 38

lxxxiih. hahtozo. feoriu. — 2, 37 39Que non discejebat 26 diu nikeleid — 2,37 40

De fM _ 2, 37 41

Templo buse — 2, 37 42

leiuni's tom 28 — 2, 37 43Orationibus 2!) pisuuar tim pisuuartim. — 44

2, 37 45

Scruiens deo nonli — 2, 37 46

ac

Nocte et 30 die kes- 31 enti nahtes — 2, 37 47Haec disu - - 2, 38 48

cordibus er mana^em berzom — Ipsa bora 32 dra 33 selbun uuilu. — 2, 38 492,35 D .....

JVtatione 12 ke eba 13 _ 2 , 35

^) Erat s» __ 2 36

p rof e ti sS a 14 uu . za ^ _ ^ 3ß

Fili aP

1)

thoter — 2, 36^oell esla _ 2)36

Astans ueniens 3I chuuemanti.Confitebatur iah — 2, 38Domino ne. 35 — 2, 38Loquebatur sprah 35 — 2,38

bant

Detribu fia ^^ _ 2 3(JAserre8.n__ 2>36

Ua ec disu — 2, 36n 1 '° 1 CessaScr " ls framgeanc_2,36

JJ-W-M8

; ult »8 managen, - 2, 30L,xer at lebata _ 2, 36

2, 38 50

5t52

5ä

Exspectantibus ;!,i dea peitoton — 2, 38 54

Redemptionem lrlosida 37 — 2, 38 55

Ut so — 2, 39

Perfecerunt rub 3S tatun — 2, 39

Omnia liu 38 — 2, 39

Ecundum 10 t*° — 2, 39

Legem euu. — 2, 39

Domiui nes'i — 2, 39

Euersi 12 sunt rpante. run 13 — 2, 39

565756

51!606162

b , „ lllis Vulg,, Mos Sabatiei

I- Re

dh. chuuadh 3 dh. ze mariun 4 dh. sinerusnrrictionem' « dh. managero 7 l. Contradicitur. contradicelur Fulg., Sabotier

U ; chunetan • pertransibit Fulg., pertransiet Sabatier » Ä. duruh » l G adiusl. Cogetationes " - 71 '—' ..... ' ....... " " " '""" ^"ssator " <fA. fanoeles dA.

iiow glossa-

fo " <JU geiauones 13 rfA. kedancha, uuas 14 sa uom glossatorton ' rf/ ' - aseies I8 serat ^o"* glossator > 9 <M. tagum 20 '"'• mitwo/n , ÜO ' Vi "»geschnitten. I. mane = manne 23 l. uirginitate 2 ' rfA. fona, 6 « glossator, es sland annorum w/8 6ei s«*«««. " '■ discedebat - <*A. fona

«• fasiom m bsccra „ om fftolfBto .. obsecratiouibus **, Sotaffar, oratiombus rfase&f, - 30 ac üoot glossator mit Fulg., Sabatier, et daselbst anm. 3) <*/'• takes wom

*<«»«r<or 33 rf/ , 31 , ......... , ............. .,;„.,„ i;,r.-.. stans. instans, adsistens

Venl <*S Sabati

'-'Olli

>'">tor 33 ,,,",._„ ..... '""vorn glossator. superveniens Fulg., stans, instans,

"«• 3, 271 anm. 3» ,/,,. truhtine. sprah] r «« a com 3 « die correctur

glossator mit Fulg. " -' ...... - ..'.---'■"•".... 1 ...insi.Ia 38 rfA. duruh 3 ' J dh. allm

Secundu

40

dum. dh. aftei

rfidw abgeschnitten. I. urlosida41 d/(. truhtines 42 '• Reuersi

43 dh. uuarpante uuarun