734
B, Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
Zs. 3, 465 = Germ. 21, 336
1 Se sih — 2, 26
2 (2") Mortem todh — 2, 26
3 Priusquaih nisi L uzan. er — 2, 26
4 Uederet 2 kesahi. — 2, 26
5 Xpifi han 3 — 2, 26
6 Domini troJines. — 2, 26
7 Uenit chuuam dh * — 2, 27
8 In spiritu inatume — 2, 27
9 In templo 5 inhuse. — 2, 27
10 Cum ne.ß — 2, 27
11 Ind|cerint 7 iü. lei 8 — 2, 27
12 Pareiitis parcntes eius 9 catalinga ford
13 ron 10 aide 11 — 2, 27
14 Ihesum heilant — 2, 27
15 Ut:z 12 — 2, 27
16 Facirent tatin — 2, 27n Secund | »» te « — 2, 27
18 Consuetudinem keuuoneheiti.
19 Legis dra. 15 euua. — 2, 27
20 Pro eo t'ora. imu. pi. inan.
— 2, 27- 2, 27
21 Ipse
2, 28
2,28
22 Accipit 16 enti'eanc
23 Eum inan — 2, 28
24 In manus ulnas n suas inelinpogun in-
25 elinpogun sino. — 2, 28
26 Bened|xit 18 uuihta — 2, 28
27 Deum tan" — 2, 28
28 Dixit .dh. 2 » — 2, 28
Nunc nu — 2, 29
Dimitte 21 farlaz — 2, 29
Senium c" _ % 29
Secundum t 23 — 2, 29
Uerbum t 2 * — 2, 29
Tuum naz" _ 2, 29
Pace diu 20 _ 2, 29
Quia ta 27 — 2, 30
Uid | runt 28 kesa 20 _ 2, 30
Oculi mei gun niu 30 — 2, 30
Salutar | 31 tuum daz heil din — *» °
Quod z 32 _ 2, 31
11er
Parasti 33 kekaratos — 2, 31
0 31
Ant| 34 faciem fra a siune 35 — ^» "
Omnium lero 30 — 2, 31
Populirum« 'int 38 — 2, 31
Lumen lehot — 2, 32
In ad reuelat|onem 39 ze. ant. rihid" z e ""
2, 32Gentium deotono — 2, 32Gloria' 0 da*' — 2, 32Populi tui 42 ds ches. nes 43 — ^ °Mater te" — 2, 33Mirantes trontiu« — 2, 33Super ei 46 1» dei — 2, 33Que dicebantur de eo 41 dei kechu l an>
run. f imu. 4 « — 2, 33Benedixit uuih ta. — 2, 34
293»3t323»31
1 nisi und die puncto vom glossator. nisi pritis Vulg., Sabatier, priusquam dose
übst anrn-
akchl' eh,,ren'
loch-
indueeie"'
2 Uederet] das letzte e aus i corr. vom glossator '■> dh. uuihan 4 dh. fähchuuadh 5 templum Vulg., templo Sabatier G dh. denne 7 I. Inducerint. inVulg., Sabatier 8 dh. leitdm ° parentes eins vom glossator '° dazwischen ein
l. fordoron " der letzte buchstabe halb abgeschnitten. I. aldo ja dh. daz ' '• ,
eundum 14 das r darnach abgeschnitten, dh. alter 1S dh. dera 16 aeeepit r o
Sabatier " vom glossator mit Valg., manus Sabatier lb /. Benedixit '" dh. c
20 dh. chuuadh '-' dimittis Vulg., Sabatier, dimitle daselbst anm. 22 dh. seale23 dh. aller 24 dh. uuort '-'- dh. dinaz 20 dh. fridiu 27 dh. huuanta 28 '• Ü1 ;/1runt 29 rf/i. kesahun 30 dh, augun miniu 31 /. Salutare 32 rf/i. daz 33 P er ''glossator. parasti Vulg., Sabatier, praeparasti daselbst anm. 31 /. Ante 35 "''•
anasiune 3C dh, allero 37 /. Populoniin 38 dh. liuteo 30 ad mw glossator. »• rtationem. ad revelationem Vulg., Sabatier 3, 270, in revelationem Sabatier aao. anm.
dh. tiurida /l2 pleliis tuae A'wfe'., populi tui 5«W
/. eis. his /«"
40 gloriam Vulg., gloiia Sabatier
anm. » 3 ,//, t ,j cs folches dines 14 dh. muater
Sabatier
illo Vulg-, Sabatier, co Sabatier anm.
46 rfA. uuntrontiu
19 rf/(. kechuuetan uuarun fona
im«