CCCLXXX11—CCCLXXXV Zum Evangelium Lucae
729
1 °mnes alle — i, 653^ düusl kepurun'. -1,65
Zs. 3, 460. 461 = Germ. 21, 333. 334
1, 65
Eorum iro^ In super 2 t> 3 __ 1)65
BM U ' UerSa omnia4 »He alle. — 1, 65
7
8 Diff ;
°ntaua peracara. pergara — 1, 65luda 3e dra. a. 5
amabanture
1, 65
q -.....»• ulgabantur 7
run s __ 1 r r10 H '
" ae c uerba deisu t« —12 p^ nial °liun _ li65
13 Om"
kemarit
1, 65
u QuCorde
er uut sazton — 1, 66es 12 al]e . _ li66
l5n -" audierant^ dea hör. ton.
1, 66
10 Dice
etenim" so — l, 66
suo ziüis iro. — 1, 66»tes chu danti " — 1, 66
gitur putasis uuanis- — j 66E nt 10 j st , pc
20 p„ . u — 1. 66
21 N _ lste chind deze — 1, 66
23n7 UStl8 -l,66u °mim nes 1» -
2G " l0 »«• - 1, 6627^ Der21 -l,672 8 l mpletus22 erul ter - 1,6729 ™> « turne - 1, 67öanc to uuihemo" _ 1, 67
°mini nesi'J __ \ qq
Profetabat 24 uui zagota - • 1, 67 30
Beuedictus k. u ter 26 — 1, 68 31
Quia ta 2 « — 1, 68 32
Uisetauit ta 2 < — 1, 68 33
Feci2s ta 2 » — 1, 68 34
Rederaptionem urlosida — 1, 68 35
Populo» 0 che 3i — 1, 68 36
Suo so mu.32 — i, 68 37
Qui d 3 3 — 1, 70 38
Ab 34 f na 36 _ 1,70 39
Aeo34 j mu — 1, 70 40
Memorari k hu kit. 3e uuesan — 1, 72 41Testamenti sancti nun. 31 e uua — 1,72 42
43■114546•17-IS49505152535455565758
lusiurandum rehtan eid -- 1,73
lurauit ar 38 — 1, 73
Daturum k tan 39 — 1, 73
(l l ) Praeibis fra^o C as — 1, 76
A 41 dandam z banne 12 — 1, 77
Scientiam uuistuam — 1, 77
In remissijnem in antlaz — 1, 77
Per ruh43 _ l, 78
Uiscera in nodi — 1, 78
Oriens uf chuuemo uf chumft
1,78Ex i to 44 f hemo45 — l, 78Inluminare ti 46 — 1, 79Umbra scue" — 1, 79Dingen]« tan« — l, 79Crescebat has 50 — 1, 80
nt Vulg
3 dh. über
üoi Vlcin °s Vulg. 2 super vom glossator mi
" glossator mit Vulg 6 dh dera iudea fl dilfaniabantur Sabotier 3, 264", divul-
^«nlttr Vulg. , u j gabantur vom g i ossa tor » dh. uuarun ü dh. uuort >« haec
,D » .omnia Salutier aao., omnia verba i,aec Vulg. " dh. alliu 12 vom glossator
""getragen 13 dh herzin u dL c huedanti 15 putas vom glossator mit Vulg.
erit puer iste Sabatier aao., puer iste erit Vulg. " etenim vom glossator
nie ** - ' 8 dh - hant ' 9 dh - IrnhtineB 20 dh. mit 21 dh. siner im-
,, us SöÄa«/^ 0 „ 0 . ; repietus Vulg. °- 3 oder uuihemu, 0 «« u com ÄbMw
a , P^Phetabat ,S aiflfeer fla0 . ; pr0 phetavit f«fr. 26 «• keuuihter •• <*A. huuanta
Saht UUi80ta 28 fecit Vulg., Sabatier a0 rfA. teta 30 plebis suae Vulg., vgl. aber
a bailer 3, 265 anm. n rf/,. folcbe 32 rfA. sinemu 33 dA. dea M a saeculo fufr.,
keh?r C ' !,i ° Sal,atier «<>«, ^l- "»er ab «evo ta rfcr anm. daselbst 3 » rtt. fona •' 6 dh.
Sabin " rfA - uui »'"" 38 dh. suuar 30 dA. kebantan «° dh. fora «« ad Vulg.,
hobT " rf/ '- *e kebanne " rfA. duruh " 4 alto r«*, Ä«6«««r ,5 dh. fona
5 a /,„? 0 " «• wo* m« /y 0 /7>«an» liuhtanti " O. scateuue " dirigendos fufr.,
«/'. iiliian ^° rfA. uuhas = uuahs