728

13. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Zs. 5, 339. — D. ii. 178. 179. = Pt.— Germ. 15, 351. — Zs.

(Germ. 22, 397). Sg. 292. (Halt. 1, 249).3, 460 = Germ. 21, 333 _____

1 Qui2

fuerit scandalizatus- 1 in nie

nondersih neirvellit — 7, 23

widir

3 Renuntiare zekundinne — 9, 61

4 (65 a ) Sin autem vbizauersonesl 2 — 10, 6

5 Stabulario stallare — 10, 35

6 Suscipiens endihente dero redo — 10, 30

7 [ccccxcv]

8 Supererogaueris zuikituost — 10, 35

9 [ccccxcv]

10 Satagebat fliztasich — 10, 40li Sterquilinium mistina — 14, 35

Si sal euanuerit ermattet I irwirdit

14, 34Surgam irborimich — 15, 18Simphoniam sang. I concentum — 15' "*Sinagoga '■> dinghus. I congregatio. 4

ipse locvs — 7, 5 [ccclxxx]Temptans [illum] chorontesin — 10, * öUeneunt kant. I uirchofit werdent 6 -"

12,6Vicos ciuitatis kisazze — 14, 21

CCCLXXXIII

a = Codex Carolsruh. SPetri. b = Codex SGalli 292.

Diffamatus bisprohhan » a 79 b2 b 133-

16, 1Cribrarent ° riderodin a 80" ridirodin

b 133 — 22, 31 [vgl. ccclxxxi]Queror." quereris. inde querela klagung an buliz a 79" 2 -- 15, 16 b 134

12 Mensuram. conl'ersam. 8 farcior. farcior.

13 inde confercior conl'ersus. gistunkot

14 b 132 — 6, 38

15 Stabulum stal b 133 — 10, 34

16 Siliqua 7 folliculum. leguminis i boletus.

3310 343536H

18 Exactor .i. scuidbaizo

CCCLXXXIV n

Clm. 6411 f. 44".12, 58 [cixLxxxn]

19 (1°) Loquebatur sprah — 1, 64

20 Benedi c ens deum uuihanti uu ..

21 1, 64

CCCLXXXV

Codex SPauli xxv a/1.

Factus est tan. rdh li — 1, 65— Timor frahta forahta — 1, 65(In super 15 ) üb — 1, 65

38

40

1 scand hs. 2 kann auch zu 13, 9 gehären 3 synagogam Fulg. i 1 congr e_

gatio. übergeschrieben 5 werdent] nt ligiert ° confertam Fulg. 7 siliquis Fulg.8 bisprohhan übergeschrieben b B Cribrarentur b cribraret Fulg. ,0 ridirodin «**'"

geschrieben b n gl. zu agonia 22, 43 oder zu plangebant 23, 27 12 in einer reihe

lateinischer gll. zum neuen teslament, meist erklärungen der namen 13 von dem zweite■warte, das wol ebenfalls uuihanti war, sind nur die untern enden sichtbar 14 dh. J* e ' a

uuardh i» super vom glossator mit Fulg.