726

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

■D. ii. 287. Gx. 279. l\g. 1. (87). —ii, 54). Germ. 1

Bibl. 10. (Dmf. m, 430). IL 13- (DM-5, 353. Le. 4. 5. ___

1 Procella uenli tunst b 124 a — 8, 23

2 Increpauit erstouta 7* 124 a — 8, 24

3 Compedibus fuoz druhun 6 124" — 8,29

4 Agebatur gciegit uuart b 124'' — 8,29

5 [CCCLXXXII]

6 Legio scara b 124" — 8, 30

7 Haec moriebatur terotouuita 1 c 139 a —

8 8, 42 [ccclxxxii]

9 In omnem hanc turbam cscas, causando -

10 Int rctbinonde c 140" — 9, 13

11 Sublatum est thana genoman uuarth

c 140 b — 9, 17

12

13 Desolatur ;! cergat b 133 a

11, 17

Armatus vuigant a 135 1 ' uuigant

b 133'

— 11, 21Adtendite 4 uuartent b 135 b — 12, 1Coartor mih langet o 139" mich lange'

b 13S a " — 12, 50Probare gekeisan 5 c Hl' — 12, 56Non probatis ne cbiesent b 138 1 ' — 12> &

[ccclxxxii]Cautionem gl'zkxcb« c 150 3 — 16, 6Scandala bfsxkch ' c 152 a — 17, 1Moro mulboum c 152 a — 17, 6Suggillel, damnet gehpnne a 150" Oebo' 1

c 154' — 18, 5Prophetiza errät a 161" — 22, 64

CCCLXXXI

a = Clm. 4606. b = Clm, 6217. c = Clin. 14745. d = Clm. 22258.e = CWea; Turic. (Rhenov. 66). f — Codex Angelom. i 4/11. 0 « Coi^

Stuttgart, herm. 26.

14 Timoratus giuorhtelarer d 108'' giuor-

15 tliilare e 95 giuorbtelarer f 56'' giuor-

16 tolarer 8 g 38 a gotivorahtelar a 147 a

17 vorhtig 5 6 18'' vortich c 79 c — 2,25

18 [vgl. ccclxxxv. ccccxcv]

19 Confricantes ripbante a 147 a ribant b 18 b

20 ribaent c 79 c — 6, 1

21 Euertit 9 irsturit a 147" d 109 a irstoret

22 b 19 a erstört c 79 c " -- 15, 8

In sabbato u in dero weclia d 109' 1 II1 'derwochin o 147" — 18, 12

Sicomorum 12 wildimulpouma d 1"'wildirficbovM a 147" wildirvikböW6 19 a wilduilippavm c 79" — l 9 ' 4[ccccxcv]

Cribraret ritereta d 109 J </ 38" rilerotae 97 ritrota f 57" ritrorte «r 147" rftiff6 19" -- 22, 31 [«$?. ccci.xxxnr

23 De siliquis 10 cheua 1 bala a 147 a d 109" Confertis chosat d 109 a cbofat 5 38" cbosi*

24 /"56" Cheva 1 bala e 96 clieua b 19 a & 19" cbsaet c 79" chosont /* 57" -"

25 cbena c 79 d — 15, 16 [ccclxxxii] 24, 17

1 hier scheint ein intransitives verb touuen anzunehmen zu sein - causanfloj

auf rasur c 3 desolalritur Fitlg., desolatur Sabotier 3,315 anm. 4 dtendite, A f>

ausgefüllt b 5 gekeisan von anderer hand c ° dh. geziueh. die gl. von anderer

7 dh. bestrich 8 oder giuortelarer, der buchslabc verschmiert g ° everrit Fulg10 Siliqua ef " d/'efe g7. hinler der nächsten ad l - Sicomorus a

hand '