720
B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Buchebn
Germ. 11, 63. — Bibl. 8. (Mafsmann 104). 10. (Diut. m, 430). 11. 13. (Diut. n, 54)
Gera*. 15, 352. 353. le. 4. 5. __ __
----------------------------------------------------------------- „gl
Curiosis forsklinen, flruuizgernen — *
[r.ccLxvm] 3 j
Ceterura andarstabo — 41Continuatis samahaften — 49
1 Non tarn nols so lilo — 39
2 Canones kerihtida —■ 39
3 Induslria klerti — 39
CCCLXX
a = Clin. 4606. b = Chi. 6217. c = Clm. 14745. d = Clm. 22238.
e = Clm. 14584. f = Cbdea; Ädmont. 508. <7 = CWeas Turic. {Rhenov. 66).
A == Corfea; Angelom. i 4/11. i = Corfer Stuttgart, herm. 26
152"
4 Uentilabrum uuintscuuala t 36 b vvint-
5 scuuala A 53" wint scuuala d 107"
6 wintskuvela a 143" wintscuvla g 89
7 wintscavuil & 17 b wintschawel c 78°
8 — 3, 12 [ccclxvui]
9 Reficientes pözzenta a 143" bözenta A53"
10 pso zenta d 107" bvzent & 17'' —
11 4, 21
12 Paraliticos l flrgihta I uirgihtegote a 143°
13 flrgihta d 107 b uirgihtich 6 17 b v s -
14 gililih 5 c 7S C flrgihtogot «36" flrgito-
15 got g 89 lirgittogot A 53" — 4, 24
16 Apex titela l puncto a 143" mal & 17 b
17 maü 2 c 78 c — 5, IS
18 Ncnt spinnant e 152'' spinnät 3 d 107 b
19 spinnent a 143'' b 17" / 45" g 90
20 A 53" i 36" spinnet c 7S" — 6, 28
21 [CCCLXVUI]
22 Utres 4 puttustir. 1 putirich a 144" pu-23
24 pöterich /"45" -- 9, 17
25 Zizania ratin a 144" lolli 6 17" — 13, 25
26 [ccclxvui. vgl. ccclxxi]
27 Lolium 5 lolli a 144" rätim b 17 b28Sinapis 6 senapbes o 152" g 91 A 54 a
29 «' 37" senapher rf 108 a senaphis a 144 a
30 seniles b 17" senf c 78 J — 13, 31
wen c /'
„cii
Sagene sagana 7 d 108" saganea esegine a 144" saegen i 18" sa _segenun A 54 a «'37" segenvn g Ö l13, 47
Fantasma 8 pitroch a 144" d 108" P* r/45" betroch c 7S d getröch b IS 1 '
14 ' 26Secessura gisuasi d 108 a giswasi a 14
giswasi c 78'' gisvasi & I8 a — 15» *,
Nummulariorum n wehselari. 1 muniwa 144" vuechsilara d 108" websil»^A 54" wesilare </ 92 wehsler 6 1'wchsiBler c 79' — 21, 12 [ccccxcv]
Peregre inellenti « 144" ineilende o 15g 92 ineilende c 79 1 inellente n °*inellent d 108" ineillente i 37*— 2l* 3 ^
Philacteria 10 prieueli I plechar a l*>blechir 1 b'euclin 6 18 a vlechir 1 b'ue-lein c 79 a pheuchar 1 pieuili d 1"tustar 6 17" e 152" putiustar d 107" phechar 1' breiueliu t 37 a phechar. J
bre'velvi # 92 cechar 1 breue A 54— 23, 5 [ccclxxiii. ccccxcv]
Mentam" minza a 145" f 46" minza»d 108" min:zä <? 153" minzün A 55t 37" niinzvn </ 93 minzn b 18" mfnzf»»c 79" — 23, 23 [ccclxvui. ccccxcv]
Anelnm tilli b 18" d 108" e 153" tu"
1 Paraliticus bcdghi 2 kann auch maiz sein 3 im texte, darüber spingent,verderbt aus lingunt, wie f hat, d 4 Vire" 6 t glossesu Zizania, vgl.nr ccclxxi 6 Sinapl'isSynapis bc 7 im te.rt d 8 Pantasma c 9 Nummularius h !0 Philecteria a
vielleicht
Sinaphis fl
Menta /Ä