CCCLXV1I). CCCLX1X Zu» Evangelium Matthaei

719

___,&_ "■ 286 . 287. Gx. 278. Rg. 1. (86). — Germ. 11, 63 ________

rutn kibillon c 70 b kibillun rf 56'' id 31gibilln a 6ü b — 27, 33 32

Caluariae kibillon c 70'' gibillun «60''— 3327, 33 34

Seruabaut cum uamun sin gouma a 60" 35naiHon sin gouma c 70" namensin- 36goumen d 57" — 27, 36 37

Imposuerunt super caput eius causam 38ipsius scriptam zuohafdun darhobena. 39zechenodun dar obenan uuazeruuas 40a 60'' zuohaftondauobenan. eeineben- 41ton darobenanuuazeruuas d 57' 1 — 4227, 37 43

(Alios saluos fecit) Dum haec licet nolen- 44tes iroundanebes d 57" — 27, 42 45

Sine uideamus an ueoiat 8 belias, «;x[)ecta 46interim donec uideamus quid eueniat 47laz stau undar thana c71'"— 27, 49 4S

Custodiam .i. uuarda c 71 2a — 27, 65 49

Suadebimus ei rademessimo. geleislan ' 50c 72 ;1 — 28, 14 51

' 'u sucld i sines pluotes. daznemen

«wir über unsih d 56 b — 27, 25öuscipieutes zesib nemeude a 60" cesih-

Demente d 56 h — 27, 27retorio 2 dinghus. sprähhus a 60 a thing-

hu s. sprahus d 56" tbinchüs. sprach-

hiis c 70 a — 27 27

dni ydeni coccineain, purpuream colep-

Pinlachen c 70" cotppin lachau d 56"

-27,28»«ctentes flehtente d 56" flehtende c 70"

Oehdende a 60" — 27, 29oronam de spinis houbitbanl. durninez

d 5 6" houbitpantthurninaz c 70" —

27, 29

D 8ariauerunt kenötton c 70" genöton'' 5 6" ginotuu a 60" — 27, 32[ccccxcv]

•fcotha) Golgotba syrum nomen estet 'nterpretatur caluarie .i. decollato-

CCCLXIX B

Wossae ex codice aliquo Vaticano editae in Spicüegio Romano ix, 29sqq.MPer] Collationcm cesamene prahti — 29 Argumentum chleini list — 33

30 [ccclxvui]

* T eö »entate fravali — 29^emplaria pilid pU0 ch ■^ 'i quasi salivam imbiberant, ke-

26 F , SlU " ,0 "- lmb ^it,keslant — 32[ccclxvui]

27 sar 'iun, erraticum errare, lugenarc —32 [ccclxviu]

29 ' e "'erarii s fallen - 32

30 Us P"C'ouem" Vuidarsiht,

32 [ccclxvui 1

zurtriuuida

52

Maledicos skeltara. maledicorum, skeltarro 53— 33 [ccclxvui] bi

Dorruitantibus ungevuren 7 — 34[<:cclxvni] 55Notavit 8 fersluoc — 35 50

Institutum kemeintaz — 35 57

Industria keuuerido, khleini, klerli, 5guuistuome — 35 59

Emendarios [codices] puozzila puoch — 38 60Consideratione keuuerido — 38 ui

j. . ' '• sculd 2 Pietorium aVulg. 3 ueniatj at über rasur c * gl. zum folgenden'*' Ws? 5 ich habe diese zu Sedulii Scott Explanationes in praefationes SHieronymi*' < "*'«'«« gll. hieher gestellt, weil offenbar derselbe commenlar auch den gll. der vorher-ig lenden "'• zu grutMe lag und namentlich die hs. b graste Verwandtschaft zeigt « glvitliam 1 /. ungevuaren 8 über erralicos