CCCLXVH. CCCLXV1I1 Zum Evangelium Matthaei

709

Iraducere, infamare unluimondon c 19 a

unli « • • . i d 3 S — 1, 19Uoluit occultc dimittere eam her uuolda

sichiro. sostillo geloüban 2 c 19 a —

1, 19Coniugem suam 3 s j na g ema halun * d 3 a

Sl Degemaheluu a 13 a thiua gimehlidun

e 27» - 1, 20!>atu m est errunnan. cruualisan a 13 a

rf 3 a errunnan. eruuassan cl9* — i, 20

tccccxcvl

0n coguoscebat eam niualcta iinosia

a 13 a niuuas midiro c 19 b () ni uuas

n »t iro ne ualctimo sia c 27 a — 1, 25Scribas pxpchbrb 5 d 3 b buo cliara c 19"

- 2, 4Oratus est uakle) Sanctus augustinus

"' c i l .....ita timore depulso ar-

lazenarv e 28 a — 2, 16(Rachel plorans) De rachel natus est ben-

lani 'n .... sed quia ivde et benia-

ßiin tribus coniunetae crant tesamne

e Werkt a ...... etiam in tribum

iu(1 e peruenisse bikuman e 28" —2,18

° e oitentiam agile breuod giua sundia

1» ? 28 ' ~ 3 , 2el liciam ikllknb« d 5" fillino c 21"

(eT 3 ' 4

v^sca autem eius erat locustae) Congruusabitatori solitudinis ensedlion '• est

c 'bus. u t 110n delicias ue gerodi ci-

borv m ------ exjileret. gilauodi s e 29"

~~ 3, 4^ Ad i'adicem arborum) .... Nam sicut

se curis de manubrio helfia e 29' —

3,10

Ihn. 2 82. Gx. 274. lig. 1. (82. 83)

(In poenitentiam) .....sed baptizauit

ut an thiu uuord e 29 b — 3, 11Uentilabrum uuintseufla. uueraf scula ,J

c 21" — 3, 12 [ccclxx]Pinnaculum lineberga d 6 a — 4, 5Mitte te deorsum ladichheranider d 0"

lazthihlieranitliar c 22 a — 4, 0Secessit rueta furtbor c 22 b — 4, 12(In finibus zabulon et neptalim) Hae due

tribus ......et galilea deserta est

uuarth iuuostid e 30 b — 4, 13

Mittentes uuerfende aW c 22 2a — 4, 18

Reflcientes cl'sbmfuflfsf'ntf. rfkbpntf. pxr-

rfiitf 10 d 6 b cesamnes lesande c 22"

te samna lesandia e 31" — 4, 21

(Secuti sunt euni) .... Hegnum celo-

rum nulli peeunie potest comparari

giuüertbirid uuertban tarnen tanti

ualet. quantum habes. it mag tbo

giuunnan uuertban. so mid minnaron

so mid meron so man hauid 11 e 31 a

— 4,22

Paralylicos petterisan c 22 2a d 7 a pettiri-

son a 16" — 4, 24(Äperieus os) Aperti oris. longitudinem

sermonis siue manifestationem tbathe

im sobaro to sprak doctrinae significat

e 31 a — 5, 2Mites, mansueti milde c 22-'' — 5, 4Soluerc brekan e 32" — 5, 17(Adimplere) Quasi diceret .... carna-

liter intellegcnda .i. farnomana 12 e 32 a

— 5, 17

Apex strikko e 32 a — 5, 18

(In regno celorum) Hoc capitulo sug-

gillal pbariseos. qui .... destruerent.

i. farbrakin « e 32" — 5, 19

383940414243444546II4849505152535 I5556575869CO

ti)

6263

i;i

656667686970717273■>\

1 am runde in d, der rast des deutschen Wortes erloschen 2 am runde mit ver-

toeüung c 3 tuam ae p ulg , t am rinde d '- dh. puochara c dh. fillina; so ist auchc anzunehmen ' über und zu liabitatori » im conlexl e ° /. scufla 10 dh. cc-samene lesente, reibonte, purrente. die erste dieser drei glossen übersetzt die lat. gl. reeolli-Eentes, die letzte leuantes. für reibonte vermutet Gra/jfl,Sbf> sehr unwahrscheinlich rihlinte.Hu >a reinonte? " von it bis liauid im context e '- im context e