704

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 10. (Diut. in, 429). 11. 13. (Diut. n, 52). Mip- 363'

364. S6.

1 Eqiiester l reitman a 96 a c 70 b rf 83"

2 e 76" </ 43* o 247 c reittman - b 337

3 — 11, 8

4 Bcne ualemus gisuntipirumes (piromes c

5 pirunmes rf pirun «) a 96'' 6 3370 c 70 b d 83" gisuntipir uuir e 76 a wol-

7 gesunt pinwir o 247 c — 11, 28

8 Conferentes chosunta a 96" b 338 e 70''

9 e 76 a chosintü o 247 c chosun 3 d 83 b10 — 11, 36

li Rescribere inpiotau a 96 a b 338 c 70"

12 d 83" e 76' enbotin o 247 c — 11, 37

13 Operara dabant iltun a 96" c 70" d 83"

14 e 76" iltun & 338 iltin g 43" o 247 c

15 ilotin /" 225 1 ' 2 iz'olin p 230 a — 12, 1

16 Scaplias-i scef A 133 a i 13" /r 146"

17 m 32 a n 45 a scief & l 76 — 12, 3

18 Eradicaturus zistorranscolant b 33S d 83"10 zistoranscolant e 70" Zistoranseolan 1 "

20 a 96' — 12, 7

21 Remissius c slaphor a 96 a b 338 slaffer

22 c 71* d 83" e 76 a slaffir o 247 c — 12, 14

23 Agebant sihgihepitua a 96 a & 338 c 71*

24 d 83" sihgihepetun e Iß" si geheboten

25 o 247 c — 12, 14

20 Lacessentes 7 sceltanta a 96" b 33827 sceltenta d 83" se°ltenta c 71 a sccl-2S tcnte e 76 a / 225" 2 p 230 a sceltintin

29 # 43' muton o 247 c — 12, 14

30 Precipitabat 8 zislorta a 96 a b 338 c 71 a

31 d 83" e 76 a zistorti o 247° — 12, 15

32 Ferociter 0 chnehtliho « 96 a b 338

33 chn&blihemo c 71* chn&lihemo d 83"

34 clinetliliemo e 76 a tegeliche o 247 c —

35 12, 15

36 Presidio giseze a 96" b 338 c 71° d 83"

e 76" gisezze g 43 a pisezze o 24 <

12, 18Ordinatis girihten a 96" 6 338 girihW

o 247 c girihtun e 76' girihtfi " 7l

dS3" — 12, 20 M

Cohortes uolch a 96" 6 33S e 76" /225

y 230" volch c 71* d 83" o 247 c "

12, 20Apparatum gisoumi « 6 338 d 83" e? 6

gisuomi a 96" gsoumi » c 71" g ircl '

tungi o 247 c — 12, 21Angustias n engi a 96" 6 338 c 71 "

dS3" e76' o 247 c — 12, 21Aliö 13 hera unta dara a 96" b 338 c 71

d 83" hera unt dara e 76 a bin un«

her /• 225" 2 hinthander p 230" ander-

swa o 247 c — 12, 22

QfiDeicerentur ziuoritvurti (vur" a) ö y

6 338 ziuorit (ziuvorit d) vurtin e 7l

d 83" ziuorituurtin e 76 a ziwrfinwro 6

o 247 c — 12, 22

Mouit piwegit o 247° — 12, 27

Pro muris uffan (vffan d) den mur ( 0, °"rnn 6 murvn a murin e) a 96" 6 ooc 71 a d 83" e 76 a furmurin o 247 c "— 12, 27 ,

Eques rcitman a 96" & 338 c 71" <* 83e 76 a o 247 c — 12, 35

Iricussit anaprahta a 96" 6 338 « 7l „d 83" e 76" anpraht o 247 c — 12, 3/

Donariis ophar « c 71 a d 83" opha 1 ' 11 "e 76" opharin o 247° ophruu o, ^b 338 — 12, 40

Conlatione 15 giuverfe a 96" c 71° t> #vuerfe ft 338 giuuerfe d 83" e 76" g 1 'werft o 247 c — 12, 43 [ccccxcv]

1 eques Fulg., vgl. Sabotier 2, 1089 anm.dann zeilenschluss 4 Scafes Imn h oder shef / ° Remissus edeo

d,

! reittman] m aus corr. b 3 choson' Lacescenles "S

Precitabat a Precipitabant e ° Feroci cd Feroce eo 10 gisoumi] o fast uiisrad-

Angustia s 0 13 Aliol der circumllex rot, dh. v0

gsoumi] i angehängt c

glossator e Alio o15 Consolatione o

opliar] a angehängt c; ar

3 Aliö] der circumflex

von jüngerer hand zugefügt «