698
ß. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
Bibl. 1. 2. 5. 7. Mtp. 362. Sb.
1 uoliheuzun e 75 b semiluochhanze o 247"
2 semil ziochenza </ 43" — 1,8
3 Scenophegie 1 gizeltuvahto c 68 1 ' gizelt-
4 uuahto e 75" giceltvuahto d81" gikelt-
5 uvahto rt 95" gikcltvuahto b 334 zelt-(i watha o 247" zeltwahte f 225 1 ' 2 zelt-
7 waht p 230" — 1,9
8 Magistro meistro o 247° — 1, 10
9 Magnifice stiuro b 334 c 68" rf81 a e 75"10 stivro a 95" michilli che o 247 a —1,11n Ebullire uzanprestan a 95" 6 334 uzan-
Bfit-
Perfundi pispngitvuerden c 68" pispufe ,|l s
vuerd d 81" gisprengilvuerdan a 9 &gisprengvüdan 6 335 pisprengit uuei*e 75" piguzzinwerdin o 247" ■""1, 31
[nc] Amouerent 5 niruirtin a 95 a & <>nirvirtin d 81" niruvrtin c 69 a ninu"''tin c 75" irpurgent o 247 a — 2,3
Comitari givuorilvuerdan d 81" g iu ^f'vuerdan c 69" givuritvuerdan (vuer 01 " a >
a 95 a & 335
2, 4
12 pstan c 68" vzanpstan d 81" uzin- Culpans sceltant d 81 a sccltenl & ^
13 presten # 43" uzprestun e 75" uz-
14 prestin f 225" 2 uzwilen o 247 a —
15 1, 12
16 Habitaturus giliccanscolant, b 334 d 81"
17 giliccanscolan"" « 95 a giliccanscolont
18 c 68" giliccinscolonter e 75" haben-
19 werdinscolT o 247 a — 1, 14
20 Sacerdotes 2 euvartinna a 95" c 68" d 81"
21 evuartinna b 334 euuartin e 75" ewar-
22 tin 0 247" — 1, 15
23 Ambitum pitat a 95 a pitat 3 b 334 pität
24 d 81" pitat c 68" pitunga e 75" gi-
25 tungi 0 247" —1,15
26 Agatis tuldent 6 334 tuld& c 68" e 75"
27 tuld&" d 81" tuldct a 95 a dultit 0 247"2S — 1, 18
20 Siccus pisihaniv a 95 a pisivuaniu 6 335
30 pisihaniu c 68" d 81" — 1, 19
31 Contutati sunt giprugilotun a 95" c 68"
32 d 81 a e 75" giprugilotunt b 335 gi-
33 prugilotin f 225" 2 jö 230 a gipurgi lint
34 0 247 a — 1, 19
35 Prestans'i stiurrer b 335 c 68" d 81 a
36 e 75" stivrer a 95" sturmter 0 247"
37 1, 25
c 69" sceltenter a 95" e 75" s
cclti" 1230"
0 247" sceltinter f 225" 2 ?
- 2, 7Donariis ophar c 69" d 81 a oplia'' 1111
« 95" 6 335 opharunt« e 75" Oppl' 3 '
runt 7 0 247 a ophrun q 43" — 2 -*Didicerat 8 iruuör e 69" iruuor a JJ
e 75" irvuör 6 335 irvuor d 81" i rUl,r
f 225"'- p 230" irwarf 0 247" -"
2, 14Hereretis» erent a 95" b 335 eretf
d 81" er& c 69" er& e 75" eroti»
0 247"De sub celo unthimile a 95" c 69" a" 8l
untarhimile b 335 — 2, 18Inluminationibus ophannussin a 95"'' *''
offanussin c 69" d 81" offanussi e 7^
offonisdi 0 247" offinungin /" 22»
p 230" — 2, 22Suseepimus hintstuontomes c 69" b ul1
stontomes d 81"" hintarstuontotf 68
(stuon tomes a)a95" 6 335 hinter stuont»»
e 75" binterstunten 0 247 a — 2, «•Executiones 10 umpisaga a 95" 6 "
10
c 69" d 81"
' Scenofegie bacut ausgewischt b7 im oontext 0
75" g 43" lf um'' 0 '
Scenophegia 0 2 Sacerdotes wac/t 698, 28 a 3 pitat] oft«" '4 Pröstans 4 6 Amouerunt e Amouerint o c twi contc?
8 deeiderant ^fe-., ug-/. Sabalier 2, 1079 a»7«. ° Her&r&' s
Here'retis a Hereticis] ticis unteritriahen und darüber retig 0. Hereretis ist wol ein ,Verständnis von egeritis 2, 16 ,0 Exsecutiones a Excutiones fp E.vecutionis g " diesedie im weiteren mitgeteilten gll. von g 43'' stellen am rande neben den gll. zu Acta apost.