CCCLX. CCCLXI Zu Maccabaeorum i. CCCLXII—CCCLX1V Zu Maccabaeorum ii 697

Germ. J, i 17 . _ A (Gem 2]) n) _ ftM = Sg 599. (//««. 1, 245). — Bibl.

1. 2. 5. 7. Mi//. 362. 56._______________________

ZU MACCABAEORÜM IL

CCCLXII

Codex Carolsruh. Aug. cxxxv f. 105 b ., Scauirrirem vuim'unti' — 9, 9 Tallos .i. croz F magun ; i — 14, 4 18

" r yi'sos 2 dor f so — 10, 7 [vgl. ccclxiv]

CCCLXIIIa = Codex SGalli 299. b = Corfra SPanft xxv d/82.cla 'e firmeld& .f. «253 .i. flrmeldat Flagris geiscselon 9 b 154" — 7, 1 19

0 153 b — 3, 7 [«^?. ccclxiv] Flagitiosissime 10 suntigosto 6 154" ver- 20

Jccitum giholöt 6 153" - 3, 7 tanosta .f. a 254 — 7, 34

7 Omni genere alchunni a 253 — 3, 13 Ludibrias" höh b 154" — 8, 17 22

'"exercitus * inhursgido b 153"— 4, 14 Fulmina blicchi &154" donarstrala ™ 23

9 °»spectus zurtriuer .f. a 253 — 4, 34 a 255 — 10, 30 24

l0 lbci 'ah'ssimi sih uiroston 6 b 154" — Uibrans uuennenü b 154" — 11,8 25

u . 4 ' 4 9" Nitentesiä .i. linantes« & 154" —26

ament us ,! ungiglagotar''6154 a — 5,10 11, 13 27

eetabats .;, hantilota b 154° — Debilitarentur .i. bilemit uurton b 155*28

12 Cont r

13

5, 16

— 12,22

14 tT ----- *

le dera ebhouue & 154' — 6, 7 Aggestum kibufot .f. a 256 — 13, 5

29

30

CCCLXIV

" = Clm. 18140. 6 = C7m. 19440. c = Codex Yindob. 2723. d — Codex^ndob. 2732. e = Codex Gotxcic. 103. /" = Clm. 13002. 3 = Cfoi. 14689.

(bT Clm ' 4606 - ' == c7m - 6217- fc ^ Clm ' 14584 ' * ^ tofto Tmk '

Menov. 66). m = Codex Stuttgart, herm. 26. n == CM«» Angdom. 1 4/11.

o = 67w. 22201. p =•= Cfe». 17403.'5 1

16 mpetu anauerti a 95" & 334 c 68" e 75" Similaginem L5 semaluoebenza a 95" se- 3t

17 a «auani d! 81* anuart /225 b2 p 230" malvochenza 6 334 semaluohhenzua 32a nwerft 0 247" — 1, 7 c 68" semalvohhenzun d 81" semel- 33

' '• vuiumtin? vuimti""? ' l Tyrsos] rf«.s ml« s uon zweiter hand aus i com

e croz magun von zweiter hand auf freigelassenem räume eingetragen 4 Inexercit' b in

, Xercuiis t r iilg. = /. sihhiroston 6 Inlamentus] us «»■« is rarf. 6 illamentalus Fulg.

. un giglagotar] r aus s radiert b 8 die gl. in b nach 697, 7 ' J /. geiselon 10 Fla-

SHio^sissimc] ratur von s b " ludibrio Pttfe-. </«* <*«»« *» 6 folgende Deproximo . i. primom

' 2o ) ist lateinisch = piinium 12 auf rasur a 13 innitentes Fulg. 14 = linante .f.?0 er durch die tat. endung hervorgerufen? 15 Similaginem] das erste i aus e corr. a