G78

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. = Sg. 299. (Halt. 1, 244). Germ. 1, 116. Gem. sfwd. 2, 296. & 369 '

fis. (Gem. 8, 400). — Bibl. = % 299. (//««. 1, 244). — Bibl. 1. 2. 4. 5- öf

7. 10. (#»<£. m, 430). .11. 13. (#««*. ii, 54). Ml. 6. 344. Sb.

ZU MICHEAS.

CCCXXXVII

ö = Codex Carolsruh. Aug. ic. b = CWer» Carolsruh. Aug. cxxxv. c = Go«Lugdunensis 69. (Z = Godea? SGalli 299. e = Gorfcc Bernensis 258.

1 Ligones. 1 ferrum 2 fusorium ,i

2 ga a c 26 a tyrfahga a lyrfhaj

3 .i. seh b 103" d 14 — 4, 3

tyrfah- Sacelli 1 seadas 5 diminutiui a —6) l 1

4 Excoriauerunt ,i. filton

5 cccxxxix]

CCCXXXVIII

Codex SGalli 299 p. 16.3, 3 [vgl. Contraheris

zuchoft ° — 4, 9Sacelli .i. sechila — 6, 11

16

1'

CCCXXXIX

a = Chi. 18140. & = Chi. 19140. c = Gor/ea; Vindob. 2723. d = ^"^Vindob. 2732. e = Cocke Golwic. 103. /■ = G&re. 13002. g = Clm. l^'h = = GZm. 4606. i = Clm. 6217. fc = Chi. 14745. Z = Codex TuriC-m = Gorfec Stuttgart, lierm. 26. » = Codex Angelom. i 4/ 1o = Gfon. 22201. ^ = Chi. 17403.

(Bhenov. 66).

0 Uiolenter mitnoti' a 202" b 367 c 48 a Excoriauerunt 8 piviltun a 202" * 3ß J l8

c 48 a d 54 a piuiltun e 59 a ff 4l ?0piuiltin / 223 al peuilten /* 141* S°' 2 ,vilten i 17 a geviltaen ft 78 a W« 110 " ä jZ 87 biuilton m 35" n 51" pivilloteU ^o 241" — 3, 3 [vgl. cccxxxvm] ?4

c 48

7 d 54 a e 59" g 41" mit (iuit^) notin

8 /' 223 al p 225° mitnothen o 241 0

9 — 2, 2

10 Adbreuiatus gichurzit b 367 — 2, 7

11 In capite zivordrost a 202" b 367 ziuor-

12 drost e 59 a / 223 aI j> 225 c ziuordarost

13 c 48 a zifordrost d 54 a zivordrist o 241 d

14 — 2, 13

Claudicantem hinchenten 6 367

d54 a -4,6Contraheris 9 giunvrouvituvirdis a

& 26

1 die gl. in bcäe zu Johel 3, 10 bezogen. Logones a " fehlt a 3 tyrf = " s '

turf, haga = ags. haccc, «ier turfhaga ist cespes, Grein 4, 556 4 saccelli ^W#'.sedd sacculns, crumena, Joculus Ettmiiller 647 ° /. zuchost 7 mit] i angehängt c8 E.vcnau s üt A: 9 Concuteris a Contraheras /o Contraheras e Contrahxeras />

ag>-