CCCXXXH. CCCXXXIII. CCCXXXIV. CCCXXXV*. CCCXXXVI* Zu Jonas 677

^LilJLJJLg- 7 - 10 - {Diut - "'. 43 °)-Intumescebat i ergoz 2 « 202 a b 367

c 48 a e 59" irgoz "■ d 54' / 223"

9 41 b p225 c izgoz o241 J — 1, 11«emigabant« feriton ä 141* v s iton«16 b

v nraen A: 78 a — 1, 13Stelit gistilleta a 202 a b 367 e 59 a gi-

still&a c 48" d 54" gistillote /"223" 1 gi-

stilloth 0 241 d gistilloter p 225 c — 1,15»eruore cessode a 202 a 6 367 c 48" d 54"

cesso e 59' — 1 15"egwtiret uerslunti b 367 uerslunta

a 202' uirslunti g 41 b ürslunti c 48"

d 54' firslunt e 59 a firslunte /'223 al

0 241" p 225 c — 2, 1Cor ue tivphi a 202 a 6 367 tiuphi» c 48 a

d 54' e 59' ff 41 b tiufe / 223" j> 225°

tofo 0 241 a _ 2 , 4

Pr «dicauerunt chundun a 202 a 6 367c 48'd54* chuutun e59 a /'223"chunntiP 225 c chundothen 0 24l d — 3, 5U1 nqui(l uon « hoc est uerbum innana'st daz (daz ist ce) diu sahha (sachhae ) c 48' d 54 a e 59' innanaistdazdiv« 202' 6 367 _ 4j 2

M^. 5. 344. Sft. - - /d. 351. — Ä6. 530

Preoccupaui 7 vurivangota 7 « 202' b 367 30c 48" uurii'angota d 54" uuriuangota 3te 59 a uiruienc f 223" p 225 c wider- 32wanchot 0 241" — 4, 2 33

Bene 8 pir&hte 6 367 pirehte c 48" 34d 54' e 59" wol 0 241 d — 4, 4 35

Umbraculum loupun a 202 a 6 367 c 48" 36lounpun e 59" loubvn 9 g 41 b löbun 370 241 d loubin /" 223" p 225° liupcn 38d 54' — 4, 5 39

Hederai« ebihevuue. I pletahha 11 6 367 40eböe n 51" ■— 4, 6 [cccxxxu. cccxxxv] 41

Ascensu ufgange a 202" b 367 c 48" 42d 54" — 4, 7 43

Diluculi morgaues a 202" 6 367 c 48" 44d 54" — 4, 7 45

Percussit seein a 202" b 367 c 48 a d 54" 46e 59" /" 223" g 41 b seegin p 225° 47— 4, 8 48

Aestuabat '2 hizota ls 0 202 b b 367 c 48" 49d 54" e 59» hizzota / 223" 1 p 225 c 50hizzote 0 241 d ~ 4, 8 51

Bene pirehte a 202" 6 307 c 48" d 54" 52e 59" uil rehte f 223 al j> 225 c — 4, 9 53

cccxxxv*

Codex Oxoniensis Juri. 83.jjHederaU eboch est herba quae arbo ribus reptandö adhaeret 21

«CXXXIv]

— 4, 6 [cccxxxu.

CCCXXXVI*

^ Codex Carolsruh. Aug. ig.

28 p 5 ^ ISa,llui » 1: ' stiurun — 1,3 Uallauit festinota — 2, 6

«reclitabatur i ti freisota — 1.4 Diluculo « p

e, ' e clitahatur « ireisota — 1,4 Diluculo » pi Höhte — 4, 7

■" Ur 8'tes ouerauun

5455

ergoz übergeschr. a s irg:oz]5 tiuplii] rfas fefcsfc i angehängt c

Intumescebat] in «;m In cor?', und darüber m £asur von t, nach z 1 buchstaben rad. d 4 Remigebat * --* .

■ ' Nonne erfe r Preocupau i b . vurivangota öier^oAr. « 8 diese und dve toi endeS !; <™ runde mit verm . 0 • loubvn] v «J a corr. g '" Ederam n hederam «nd hedera» f" " *•«• ff". «N«*«« »• das letzte e ,0» ebihevuue aus , c«r,.6M Aaestnabat 0 1. hizota] i «*«*«** 0. «,« r«„rf« mtt verw. 0 hederam ^fe.

*«» fffemn sind in der hs. nach denen zu Arnos und Abdias m A« »• &«« ™-geschoben 1« PereclitabaturJ b aiw p corr. " dilneuli /Vfe'.