676
B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
A. (Germ. 21, 11). Bibl. = Sg. 299. (Halt. 1, 244). Germ. 1, 116. Germ, stid
2, 296. Ie. 369. — £i«. = Sg. 299. (//att. 1, 244). — Bibl. 1. 2. 4. 5. 6- 7.
10. (#««*■ in, 430). 11. 13. {DM. n, 54). MA. 5. 344. Sb.
ZU JONAS.
CCCXXXII
a = CWerc Carolsruh. Aug. cxxxv. 6 = Corfea; Lugdunensts 69. c = #><«56fo«* 299. d = Cofc Bernensis 258. e = CWea; SPawZ« xxv d/82.
1 Hederam i ibäei 6 26" ibaaei o" 15 b .i. hebah a 103 b c 14 ebihouui e 162' ■
2 4, 6 [cccxxxiv. cccxxxv]
3 Naulum 2 .i. ferischatz
CCCXXXIII
Codex SGalli 299 p. 16.I, 3 [cccxxxiv]
CCCXXXIV
a = C7m. 18140. 6 = Clin. 19440. c = Codex Vindob. 2723. rf = Coä&Vindob. 2732. e = Codex Gotwic. 103. /" = C7m. 13002. </ = C/m. 14689-h = C7m. 4606. i = C7m. 6217. 7c = CTm. 14745. 7 = Codex TW ic -(Rhenov. 66). »i = Codex Stuttgart, herm. 26. w = CWea; Angdom. i 4/11'o == C7m. 22201. p = C7m. 17403.
4 Clamor 3 ruom 6 366 c 48 a d 54 a e 59 a inl'reisinwas /223" insteisinwas p i*" >
5 /-223 al o 241 d rouft p 225 c — 1, 2 — 1, 4
6 Naulum veri scaz ' a 202" ueriscaz d54" Recogitet 7 pidenche a 202 a ft 367 c 4^
7 e 59 a </ 41" verscaz c 48" A 141* ucr- d 54" / 223 al y 225 c pidench « 59
8 scaz f 223 a ' j> 225 c verschaz i 16" pidenchi h 141 a bidenche » 16"!) o 241' 1 verescaz Z 87 uerescaz m 35 1 '
(erescaz n 51'' veriscaz. scefm&a r>
11 b 367 — 1,3 [cccxxxm]
12 Periclitabatur freissamota a 202" Z> 367
13 freisamota d 54 a e 59" fraissamota ,!h 141 a freisamot t 16" fraisamlli Je 78 afressanth o 241' 1 freissamotvuard c 48"
1415
1 Heredam d 2 Naulum] um vermodert2, 936": ascendit clamor malitiae eius ad nie * veri scaz übergeschrieben a
übergeschr. b. am runde von b 367 rarur 6 fraissamota] o aus e cor/: hhi Recogice 1 k
denebie Je 78" gidenche o 241 d — *'Ad collegam ziginoze a 202 a b 367 S j
noz c 48 a e 59 a f 223 al # 41" o 241
V 225" - 1, 7Ibat vndota b 367 undota a 202 a e #>
d 54" e 59 a undote / 223 al p 22 5
iloth o 241" — 1, 11
3 m'c/ii m der Fulg., vgl. aber Sabal"''
s scefw* 8' RecogHetuf