CCCXXVI Zu Amos 673

B,hL L 2. 4. 5. 6. 7. 8. (Mafsmann 104). 10. (Diut. in, 430). 11. 13. (Diut. n, 54).

MA. 3. 344 . 56. _____________________________

wisanthan m 35" wisanthin p 241 d 35

36

P 241" analicce # 41" anlene f 223"

9 225= — 5) 19 wisnt i 16 i, _ 6) 13

°rdeat heche a 201" 6 366 c 47" d 53" Super murvm litvm " bismizzina b 366 37

910111213H1516171819202122232425262728293031323334

La

uecche e 59 a f 223 al q 225 c heccha gitvnichotan l 86 gitunichotan m 35" 38

P 241i — 5, 19 n 51 b _ 7, 7 [cccxxvj 39

ompatice« tivrilihho b 366 turiliho Trulla cliel !a < 2 a 201" chella b 366 40

c 47" d 53" e 59 a f 223" # 41" /*141" 41l 86 p 241" q 225 c cheilla m 35" 42w 51" chelle i 16" — 7, 7 [cccxxiv] 43Cementarii murares a 201" b 366 c 47" 44d 53" ft 141' / 86 m 35" murarii 45e 59 a t 16" murare f 223 al 9 225° 46murari g 41" p 241 d murara n 51" 47

— 7, 7 48Uellicans'Ssl eizent 14 ffl201" sleizenT b 366 49

sleizant c 47" sleizanter d 53" e 59" 50f 223 al 9 225° slicenter « 3 41" fle- 51schint p 241 d — 7, 14 52

Uncinus 15 stil. I haco 1B a 201" stil. 531 lia c co. crhaiTo 17 b 366 liacco. 1 stil 54c 47" d 53" uurcula. I Mcca ä 141" 55u s cula. i scergula t 16" urcula 1 zuer- 56gula 0 150" uurcula l zwirgula m 35" 57uurcula. 1 zwirgvla l 86 surcula 1 zi- 58nurgula n 51" — 8, 1 [cccxxv] 59

Aperiamus IS inkinnames a 201" b 366 60c 47" d 53" e 59 a ginnerin p 241" et

— 8, 5 62Quisquilias 19 asu vinga ga u issa 20 63

a 201" asuuinga. 21 gauissa b 366 64gauissa c 47" d 53" i 16" giluissa 65h 141" gauisse g 41" gauuissa e 59 a 66gawissa f 223 al q 225= giuuissahi 67m 35" lioni ^ 241' 1 — 8, 6 [cccxxvn] 68

darüber rasur eines längern mit t beginnenden wertes a Pommatice ceg Pomatice/ ( , t'uri: : licho] rasur von ?li e 3 Lascivitis aVulg. Lasciui'tis] die corr. von and.

c V Lasciuiatis in stiatis. scerot] vom zweiten a an auf rasur b 4 flolibulisff 5 Factio]tönte °° rr ' f " ßisemini] die beiden letzten i angehängt c ' Lasciuientem /y « spifo übergeschr. a ° spi|luntero £ 10 Bubilis ff Bubalus i " umrande b; vorher am

c 47" rf 53" tiuri::licho 2 e 59 a turri-Uch p 241" turlihe f 223" ? 225=

tuolicho g 41" __ 5 [

8ciuiatis3 scerot a 201" 6 366 c 47"f * 53" sceret g 41" sceroth e 59 ascherciLh p 241" screcchit / 223"screcchint 2 225= — 6, 4 [cccxxv]asa p giziuch 0 201" b 366 c 47" d 53"e 5Qa gizuch p 241" giz / , 223 al 5 225 c

ellbut i 1 gisalpota b 366 c 47" d 53"

'J .41" gisalbota e 59 a gisalboth p 241"

£ gisalbit / 223" 3 225* — 6,6

n ca PUe ziuordrost a 201" d 53" e 59 a

^ordrost & 366 ziuordarost c 47" zi-

Pa VOrdrist 2> 241 d - 6, 7

ac , t10 5 t gisemini« a 201" & 366 c47"f 53" e 59a g 41 „ p 24j(1 gisemkU

t ' 2 23 a > 2 225= - 6, 7

as «uientium 1 spi lontero 8 a 201"

»Pilontero c 47" spilonte™ d 53" spi-

lunteroo 6 366 S j jilintin f 2 23 al

9 225= spilanthun p 241" spilaton e 59 a

7- 6, 7

11 »ubalisi.o inuvisuntun «201" invui-suntun 6 3C6 vuistun c 47" vuistvn' '^' uuinistun e 59' uuisintun </ 41""'■santan l 86 0 150" vvisantam n 51"

/>?

v «n<l 0

rasur

ICent <T] 1 a», c ,o,.r. ff

chel la übergeschr. a ,3 wff/. 600, 26 a«w*. M sl oizent übergeschr. a.Vicinus / 1(! Seirfa ff/Z. übergeschrieben a " crhaffo übcr-aperiemus f'ulg. '° Quisquilia i. die gl. nach 674, 24 g -° beideon a 21 asuuinga übergeschrieben bA'thoolideutsche glossen I. 43

slicSchrieben b

SU. übergeschriebe