674
B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
Bill l. 2. 5. 6. 7. 10. (Diut. m, 430).2i6. 529. 530. -
I. 13. (DM. ir, 54). MX. 3. 344. 56. "Bibl. 2. — Id. 351
2 e 59" insedalget d 53" untirget /' 223"'
3 untirf" q 225 c irslehet p 241" — 8, 9
4 Celauerint gipergent a 202 a 6 366 d 53"
5 gipgent c 47" pergent e 59" pergint
6 f 223 al 5 225° porigint p 241" — 9, 3
7 Cribro sipe a 202 a 6 366 c 47'' d 53"
e 59 a g 41" sibe / 223 al Z 86 m 35"» & 1 jjg225' : sil) ft 141 a p 241" — 9,9Non euellam uznivuirfo i a 202 a 6 366c 47" uzniuuirfo d 53" iMniuffl*e 59" niht uzwirf /' 223 al nlituzwiH5 225 c niht uzrophe p 241" — 9, 15 "
CCCXXVII* 2
C'or/ea; Carolsruli. Aug.
1,2
1,3
8 (95 1 ) In pastoralibus 3 in hirtlibhem
9 1,1 [cccxxvi]10 Luxerunt uuuaftonli Triturauerint dhruscun
12 Edes hus — 1, 7
13 Inpenetrabilibus ' undurubfarantlihem —
14 3, 9
15 Eruga crasauuurum — 4, 9
16 Depopulationem herrod — 5, 9
17 Holila'caustomata 5 ceburhaftiu — 5, 22
18 Pomppatiza ,; dera keillihhi — 6, 1
19 Eburneis 7 elafantinem — 6, 4
Scissionibus kislizzim — 6, 12Fictor Iiugari s — 7, 1Tpnsorem 9 scerantan — 7, 1Uellicans raufanti — 7, 14Sicomoros murpauma — 7,14Uncinis 10 chrauuilum — 8, 1Siclum unza — 8, 5(95") Quisquilias'' asuuinga -
[cccxxvi]In cribro in ritrun — 9, 9Lapillus stein — 9, 9Sanguineos l2 pluatanter
29
3»3132333)3ä6 3t!3'3$39
20 Arcturus 13 .i. vuagan
CCCXXVIII
Chi. 19440 p. 155.
5, 8
CCCXXIX*
Codex Oxoniensis Jun. 83.
21 Uellico 15 uellicas id est eradico. uenit a quoque uellicare cluuen et ropP 1L ^
22 uerbo auello uellis viel uelli. dicitur 20 — 7, 14
lie zu &**
41
1 uznivuirfo] das erste i angehängt c - dle.se gll. sind in der lis. in die
von
nach 619, 54 eingeschoben 3 pastoribus Vulg. ■' Inpenetrabilibus] p aus l 1 c0 '
2 hand; in penetralibus Vulg. 5 HohlScaustomata] das erste h nachtrug erster '"'..,/
8 pompatice Vulg. 7 Eburneis] b aus u corr. 8 cor Iiugari ist piladan (-ari?) ausro' ^0 tonsionem Vulg. 10 uneinus Vulg. " Quisquilias] das erste i mit rasur "'
12 wol zu, plantabunt vineas 9, 14 ' 3 areturum Vulg. " .i. vuagan übetS*vellicans Vulg.
corr.