672

B. Glosse« Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. (Maßmann 104).

1k//. 3. 343

10. (Deirt. ui, 430). 11. 13. (DM. n, 54 >344. Sb. _-

t c 47* d 53* c 59* scnidit /" 223* 1

2 5 225" gisnidit g 41" zisnet p 24 l d —

3 1, 13

4 Declinant pimident a 201" 6 365 c 47*

5 d 53* e 59" uirmidint i / 223*'

6 uirenidint </ 225" neigint p 241''

7 — 2, 7

8 Uestimentis pigoeratis ingivuaten (givua-

9 tun 6) ziphanteginomanen a 201" b 365to ingivuattun (giuuatun d) ziphantagino-u maTi 2 (ginomanan d) c 47* d 53* in-

12 guuatun ziphantginoman e 59* in-

13 guatin zi phanti ginominin g 41"

14 giwetin. ziphantgenim p 241' 1 ziphan-

15 tegenomin f 22'S" q 225" — 2, 8

16 Desuper opana a 201" b 365 c 47* d 53"

17 obana e 59* obene p 241' 1 obinin

18 /'223*' odinn g 225" — 2,9

19 Subter nidane a 201" b 365 c 47* d 53*

20 nidine e 59* niden p 241" nidinan

21 /-223* 1 </ 225" — 2, 922Slridebo 3 griscrlraun« a 201" 6 365

23 griscrimmun d 53* griscrimmon c 47"

24 criscraramo e 59* criscramo /" 223"

25 criscromo g 225" grisgrammo ;; 241' 1

26 — 2, 13

27 PJaustrum vuagan a 201" b 366 —2S 2, 13

29 Onustum giladaner b 366 d 53" giladin

30 /'223" f/225" giladene p 241 d gilad

31 a nen 5 a 201" giladancn« c 47*

32 e 59* giladenen g 41" — 2, 13

33 Conuenerit gizeme a 201" b 366 c 47*

34 d 53" / 223*' p 241" gizemp q 225"

35 gizemo e 59* — 3, 3

Auceps 7 vogalari "' a 201" — 3,5Uerbum sahha a 201" b 366 — 3, 7In penetrabilibus 8 ininhusun a 201' "'" ,

_ 3 ' 9 17»

Contestamini sag& a 201" 6 366 c *' (

d 53" e 59* # 41" saget / 223" 3 225sagibt ju 241' 1 — 3, 13

Feruentibus vuallanten 6 366 uualIa' lteDd 53" vuallent c 47" — 4, 2

[per] Aperturas luchun a 201" & ^c 47" d 53" 5 41" m 35" n 51* ^chvn ZS6 Ivchin i 16" luchin pi* 1luchen 5 225 c lucban fr 7S* 0 l5 °lucchun e59* lucchen f 223" l° cba0h 141* — 4, 3

Conpluta pireganot 0 a 201" e 47" P 1 'raVganot b 366 piregint p 241" b' 1 ^ginit f 223" 9 225 c pireganotiu i bipireginotiu 10 g 41" piregnota e 5

— 4, 7

FicetaH vuichpoumabi a 201" 6 3bflchpoumahi 12 c 47" d 53" fiscpo"'malii e 59* ficpoumahi g 41" flcbb 8 *y 241" ficpoum f 223*' ficpou q 2 25

— 4, 9 ' ,Torris « prant 0 201" 8 366 c 41" dö^

e59* /'223"' g 41" /< 141*^86^35m 51" 0 150" y 241" 5 225 c P r '"» 16" — 4, 11Suscipiet 11 ufpurige 15 a 201" & 36 # ,c 47" d 53" e 59* ufpuri / 223.ufeuri q 225° uuerpurgil J ^

— 5, 2

Iunitatur 16 analegit n a 201" b 3 .c 47" d 53" analeigit e 59* analig 1 "'

aal

1 uirmidint] der erste strich des m a«s e corr. /' 2 ginomafi] a angehängt 0

3 Stridor a 4 griscrimun übergeschrieben a ■' gila 1 a nen übergeschrieben a ° ;; ""Onustum WTirf rfer glosse rasur e ' aueupe f'ulg. vogalari übergeschr. a 8 penetW ^Aa/g'. 9 pireganot übergesekr. a 10 pireginotiu] r aws g eorr. g " Fic&eta rf - .

poumalii] a und das letzte i angehängt c 13 Torto|ris g " Suscitet ef'pqf'i/lg- Susci15 darnach rasur a lc Imilatur </ «' arialcgit übergeschrieben a, das zweite a

gehängt c