CCCXX1I. CCCXXIII Zu Johel. CCCXXIV. CCCXXV. CCCXXVI Zu Aiios 671

A - (Germ. 21, U). Bibl. = Sg, 299. (Hatt. 1, 244). Germ. 1, 116. — BAL =—____% 299. (Halt. 1, 244). — Bibl. 1. 2. 5. 7. Ml. 3. 343. So.

ZU AMOS.

CCCXXIV

^ CWea; Carolsruh. Aug. cxxxv. 6 = CWea; SffaWi 299. c == CWea;

SPauli xxv d/82.

1 T

'' ulla •'. chella o 103" c 161" chella b 14 — 7,7 [cccxxvi]

CCCXXV

Codex SGalli 299 p. 15.

2 p'

ßneratis kifantoten — 2, 8 Litum kitünichot — 7, 7 [cccxxvi] 15

16

4 "patice kettilose — 6, 1 Armentarivs sueikari — 7, 14

Sc 'uiti s scherot — 6, 4 [cccxxvi] Vncinus hago — 8, 1 [cccxxvi] n

Ubalis •>• vr'rn - 6 , 13

CCCXXVI

*= Chi. 18140. b = Clm. 19440. c = Codex Vtndob. 2723. <J = CWea;Wndob. 2 732i e = CWea; Go^mc. 103. f — Cftn. 13002. g — Clm. 14689.

{t >enov. 66). TO = Cbrfeo; Stuttgart, herm. 26. w = CWea; Angdom. 1 4/11.0 = 67»i. 14584. j) = Clm. 22201. 5 = Clm. 17403.

, M HIERONYMUS PAUL1NO 1 AMOS

oros2 rnurperi „201 a g 41" morperi In pastoralibus 4 inhirtlihenst&in (stelin 18

h 365 c 47* rf 53 a e 59° /> 223 al q 225" c st&un 0) a 201" 6 365 c 47" d 53 a 19

niulpej. p 24^ inhirtlichinstetin e 59" inhirtiheim- 20

Jo Ad jmantinum s adamantisca 6 365 c47 a stetin -7 41" inhirtischestetin p 241 d 21

lt . ". 5 3* 9 41" adamantiscin e 59' — 1, 1 [cccxxvn] 22

12 u üciim m hacun .i. stil 0 201" & 365 Deuorauit 5 uirpnnit «201" c 47" uer- 23

13 naccun. 1: 8t u c ± r d 53* hacbun pnnit b 365 firprennit d 53" e 59" 24,. * stil e 59" hacchun « 41" hachon / , 223 al 2 225 b firprutep 241 d — 1, 4 25

1 *• gll. des prologs übergeschrieben ab - mora ^%^. 3 Adamantium

ln P as 'ori))H S y«i s . 5 devorabit Vulg. ° Disecuerit c Desecuerit abefq