670

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 5. 7. 8. (Mafsmarm 104). 10. (Diut. ra, 430). 11. 13. (Diut. n, 53 '-_________ Ml. 2. 343. 56. — D. ii. 174. = Pf. (Germ. 22, 395)

l23

■15

(i789

10

II1213111516

n181920212223242,'.262728Hü30313233

;m 3»

e 47" d 53° e 58" </ 41." piscintot Zelatus est pis cirmta " a201" piscir 1 ' 1

f 223 al pisintot q 225" pischintithe

2> 241" —1,7Albi wizzi p 241" — 1, 7Deuastatum est vloran ' b 365 c 47 a

uloran a 201 a ujoranuard d 53" uloran

ward e 58" irwrdin ist p 241" — 1, 10Confusum est irvuerset ist b 365 irvuer-

s& ist c 47" iruuersfi ist d 53" iriu-

wirsit ist e 58" irserwit ist p 241"

irvuerset 2 « 201" — 1, 10Elanguit irseigr&a 3 a 201' 6 365 c47 a

irseigrela d 53" irsereuueta e 58" ir-

seriwit f 223" 1 g 225" irserwit p 241"

irsiucheta </ 41" — 1, 10Cubatc licc& a 201" c 47" d 53" e öS"

liccet b 365 f 223"' g 225" licchet

p 241" liget g 41" — 1, 13Apothecae 4 chellara c 47" rf 53" e 58"

chellare <j 41" </225" chellar / , 223 al

chellere 6 y 241" — 1, 17Ingemuit quar 6 b 365 c 47" rf 53*

e 58" p 241" quari o 201" — 1,18Maue morganlioth b 365 d 53" morgan-

liolit c 47" morginlihot e 5S" morigen

I* 241" — 2, 2Retraxerunt pizugun a 201* 6 365 c 47°

rf 53 a e 58" pizugen ;> 241" pizugin

/■223 a * bizugen </225" — 2,10Prestabilis antlaziger a 201 a b 365 c 47 a

d 53" e 58" / 223"' q 225" antlazigir

</ 41" pitelicher p 241" — 2, 13

[ccccxcv]

ft 365 piscirmta c 47' pisirmta e o°piscrirata d 53 a piscirmli q 41" P 1 *scirmithat ^ 225" piscirmn:hal f 1*°pischermothe p 241" wizinet l °"vvizinet n 51' wicinfe o 150" wicinetm 35" — 2, 18 [ccccxcv]Attulit par a 201" 6 305 c 47 a ^ 53 'e 58" /'223 al g 225" gipar f> 241'' -

2, 22

In prostibulo inlmore 6 365 huoreC*'rf53" e5S" rj 41" hure f 223" 2 225hur |3 241" — 3, 3

Desiderabilia tivrun « 20 l a & 365 tiurc 47" d 53' tiurun e 58" tiurin/223 ag 225" turin p 241" — 3, 5

Mittite s analeccfi» «201" c 47 a d 5 3 J« 58" analeccet 6 365 anlegit / 223"anlegite p 241" anleite q 225" -"

3, 13

Torcular io torculun a 201 a b 365 d53 atorculü c 47" torculari e 58" «' illtej> 241" — 3, 13

Concisionis zite ilido 11 a 201 a ziteili (1 °c 47" d 53* e 58" ziteilidu 6 365 zite-lunga p 241" — 3, 14

Confusionis '- gimiscido a 201" 6 3c 47" d 53" e 58" gimiscida g 41" S 1 'miscunga p 241" — 3, 14

Obtenebrate^suntpivinstrita 201' c 4/pi:uinstrit 6 365 piui"strit d 53" |»«""^strit sint e 58" piuinstirit sint ypischetit 13 sint p 211" — 3, 15

41'

CCCXXIII

Codex Carolsruh. SPetri.34 Ligones seh 69" 2 — 3, 10

1 : vloran] s rad. c - irvuerset übergeschr. a 3 irseigr&a übergeschr. a 4 Apote 0 " -5 chellere] das zweite e aus o corr. p ° quar in b wahrscheinlicher als quari »piscir»übergeschr. a 8 Mittite] (/«i zweite i a?/* e co;v. c, radiert p ° analecc&] rf(W zweiangehängt c 10 Torcular] das letzte r teilweise-auf rasur d Torculü v " zite ili(l0 "geschr. a « Concisionis gFulff. )3 Obtenebrali gJ'utg. pisclietit] e undeutlich p