CCCXI Zu Daniel 657

1 l '• 2. 4. 5. 6. 7. 8. (Mafimann 104). 10. (Diut. tu, 429). 11. 13. ifiiut. a, 53).

Mx. 341. _Sb. ____________________________

e 58 a r 225 a spizze / 222 b2 g 41'

elantia zisplentiu. lispcntiv a 198"«splontiv. üspen 6 358 zisplontiu. 1lls P«Hiu d5V zispilontiu. 1 lispentiu°44" zuospilitiu g iV lispentiu e 5S a/ 222 b - r 225 a vnebenzu g 24 l a" naentia cherrentiv & 358 cherrentiuc 4 4 a d 5p e 58 a icberrentiv i a 198 acnerrentö g 241» cherrente f 222 b2r 225'

" Pe . gI a nastiez a 19S a c 44 a e 58 a an-stiez /■ 222- anstiz q 241 a r 225 a»»«gistiez 6 358 rZ51 a

i">givurti a 198 a ft 358 c 44 a uu-eUluni «"51" e5S a unguurthe g 241 ai ff druzzi / r 222" 2 urdruzi* r 225 a" c ^s giuichit 3 a l9S a 6 358 c 44 ad5 l a e58« /"222 b2 ginich ter q 241«gmichin r 225"r e nus« emizigos a 19g» 6 358 c 44 a

0l * e 58' emizige / 222"' r 225 aena *igen { 24p

'Steine 0 zuosprechantemo 6 358 zuo-

j^anterao c 44' zuosprecbhantemo

^ °! J zuosprechentemo a 19S a e 58 a

Us P^chentem a 24l a zusprechente

Imn V zus P r echem e : r 225'

, ' 0JUS Pabor] divagaleizi 6 358 diua-

gateizi c 44 a d 51 a diuagaleiz e 5S a

«gaieu a 19g- ubeler q 241"

6 , fat ««r 8 zivuare gisage a 19S a

°S zivuaresage c 44 a d 51 a ziuuara-

sa 8e e 58 a

Verlieht

° ar e sprechan 6 358 d 51 a sprehhanC ü' * 58 " s P rec ')in /"222" 2 sprechen

n-I 25 " liut «"" ,ffi cultatem

Uern __■

rföl 1

L'ere

S 0no „;-" Jen sagich g 241»

ziwaresag / 222 1 '- r 225"

eru spize a 198« 6

1

2 241"unsemphti 5 358

359 c 44"

angehängt c' verum r«fe. . faleUe > angehängt cAlthochdeutsche glossen I.

39

spiz g 211" 40

Iugulante 9 slahantemo a 19S a 6 359 41c 44 a d 51 a e 58 a slahinteme /"222 M 42rslahintene r 225" slahente q 241* 43Detruncasse pislumplan 6 359 c 44* 44d 51" pistumplun e 58* pistumpilun 4551 41" pistumbilin q 241" bistumbilt 4Gf 222 b2 bistumlt r 225* 47

Confictam gitruginota a 198" 6 359 48

In lentem zi ni vuibte 6 359 zinivuihte 10 49c 44" d 51" ziniuuihti g 41* zinniuihti 50e 58 a 51

Oeii muozu 6 359 c 44" d 51 a 52

Cauillabatur canaue nz ota. (canauenzo- 53ta 6) huohota a 198" 6 359 canauia- 54zota. 1 huohota d 51* ganauenzota 55c 44" ganauuenzota e 58" ganauueazoti 56g 41 a gawizzothe q 241" 57

Estuantis gruonteru b 359 gluontero 58c 44' d 51 a e 5S* glunthis q 241 a 59gluent f222" 2 r 225" 60

Miraculum vunter 6 359 a" 51" vuut 61c 44" wnther q 241" wuntir e 58" 62uuntir f 222 b2 nnntir r 225" 63

Indicium pilidi 6 359 c 44 a a" 51 a e 58" 64pildi /222 1 ' 2 r 225" vrchuude g 241* 65Olla 11 pallun a 19b b c 44 a «" 51* e 58" 66pallvn 6 359 pallä q 241* pallo g IV 67palle f 222 b - r 225 a pizza A 139" 68n 50" pizzi t' 16" pizze A- 77 d pizzo 690 150 a bizzo Z 85 m 34 b [cccx] 70

Pias harzoles a 198" 6 359 c 44 a a'51 b 7tMachinas reisunga 12 a 198 1 ' 6 359 c 44 a 72rf51" e 5S a ^41" gistelle g 241" 73

Deprebensas iruarana 6 359 c 44 a (ü 51 b 74e 58* iruarene >• 225" iruarne /'222 b2 75g241 a 76

'nichit] die beiden

6 Ingenifl r

ziiiivuilite] dm

- urdruzi] das zweite u aus corr. rCrehius c r - emizigo] das erste i angehängt c

ir c fateor /i/r ° Iugulanante c lugulauit /■ lOssa rf 12 darnach rasur c

42